1
00:00:00,001 --> 00:00:02,052
ಸ್ಫೋಟಕಗಳ ಬುಡದಿಂದ ಉಪಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳು
2
00:00:11,794 --> 00:00:13,762
ಇಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗು!
3
00:00:38,289 --> 00:00:40,924
ನೋಡು,
ನೀವು ಏನು ನೋಡುತ್ತೀರಿ?
4
00:00:42,058 --> 00:00:43,593
ಅಪ್ಪಾ,
ಚೇಳು,
5
00:00:43,659 --> 00:00:45,661
ಅದಕ್ಕೆ ಸಹಾಯದ ಅಗತ್ಯವಿದೆ.
6
00:00:45,728 --> 00:00:47,965
ಜೀವನವು ಕ್ರೂರವಾಗಿದೆ, ಸತೋಶಿ.
7
00:00:48,031 --> 00:00:50,500
ಇದು ತಲೆಕೆಡಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ
ನೀವು ಎಲ್ಲಿಂದ ಬಂದಿದ್ದೀರಿ,
8
00:00:50,567 --> 00:00:52,801
ನೀವು ಯಾವ ದೇವರನ್ನು ಪ್ರಾರ್ಥಿಸುತ್ತೀರಿ.
9
00:00:52,869 --> 00:00:53,737
ಇದು.
10
00:00:53,802 --> 00:00:55,838
ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಅದನ್ನು ಎದುರಿಸಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ.
11
00:00:57,073 --> 00:00:58,540
ಚೇಳನ್ನು ನೋಡಿದ್ದೀರಾ?
12
00:00:59,676 --> 00:01:01,543
ಎಷ್ಟೇ ಶತ್ರುಗಳಿದ್ದರೂ,
13
00:01:01,610 --> 00:01:03,347
ಅದು ಮುಂದುವರಿಯುತ್ತದೆ.
14
00:01:03,412 --> 00:01:05,548
ಇದು ಬಲವಾಗಿದೆ, ಹೌದು.
15
00:01:05,614 --> 00:01:07,516
ಇದು ವೇಗವಾಗಿದೆ.
16
00:01:07,584 --> 00:01:10,420
ಆದರೆ ಯಾಕೆ ಗೊತ್ತಾ
ಚೇಳು ಭಯಪಡುತ್ತದೆಯೇ?
17
00:01:12,555 --> 00:01:13,689
ಅದರ ಇಚ್ಛೆ.
18
00:01:18,628 --> 00:01:21,865
ಇಚ್ಛಾಶಕ್ತಿಯೇ ಮಾಡುತ್ತದೆ
ನಿಮ್ಮ ಹಣೆಬರಹ ನಿಮ್ಮದೇ.
19
00:01:21,932 --> 00:01:26,269
ಬಲಶಾಲಿಯಾಗಲು ಕಲಿಯಿರಿ,
ಇಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಇಲ್ಲಿ.
20
00:01:26,337 --> 00:01:28,873
ನೀವು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ನನಗೆ ಭರವಸೆ ನೀಡಿ
ಅದು ನೆನಪಿದೆಯೇ?
21
00:01:28,939 --> 00:01:30,439
ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ, ಅಪ್ಪಾ.
22
00:01:31,308 --> 00:01:33,377
ಈಗ, ಮನೆಗೆ ಹೋಗೋಣ.
23
00:01:33,442 --> 00:01:34,677
ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿ ಊಟ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ,
24
00:01:34,743 --> 00:01:37,614
ಮತ್ತು ಅವಳು ಸಂತೋಷವಾಗಿರುವುದಿಲ್ಲ
ನಾವು ತಡವಾಗಿದ್ದರೆ.
25
00:01:40,450 --> 00:01:41,852
ತಡೆದುಕೊಳ್ಳಿ.
26
00:01:41,918 --> 00:01:45,454
ವೇಗವಾಗಿ, ಅಪ್ಪಾ, ವೇಗವಾಗಿ!
27
00:01:47,424 --> 00:01:50,593
ಇನ್ನಷ್ಟು!
28
00:01:52,295 --> 00:01:54,432
ನಿಮ್ಮ ತಂದೆಗೆ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಬೇಕು.
29
00:02:22,825 --> 00:02:24,661
ಎಲ್ಲರೂ ಎಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ, ಅಪ್ಪಾ?
30
00:02:24,728 --> 00:02:26,528
ಬಿಗಿಯಾಗಿ ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ, ಸತೋಶಿ.
31
00:02:44,514 --> 00:02:45,848
ಆಹ್!
32
00:03:58,155 --> 00:03:59,256
ಹರುಮಿ.
33
00:04:31,588 --> 00:04:32,856
ಹರುಮಿ!
34
00:04:34,591 --> 00:04:36,293
ಹರುಮಿ!
35
00:04:36,360 --> 00:04:37,726
ಅಮ್ಮಾ!
36
00:06:59,637 --> 00:07:01,071
ಸಾಕು!
37
00:07:11,014 --> 00:07:13,916
ಮುಂದೆ ಬಾ,
ಮತ್ತು ಅವನು ಸಾಯುತ್ತಾನೆ.
38
00:07:16,720 --> 00:07:18,555
ನಿಮಗೆ ಏನು ಬೇಕು?
39
00:07:19,656 --> 00:07:21,057
ನಿಮ್ಮ ಮೊಣಕಾಲುಗಳ ಮೇಲೆ.
40
00:07:34,370 --> 00:07:36,040
ಆಹ್!
41
00:07:41,879 --> 00:07:44,648
ನೀವು ಕೂದಲನ್ನು ಮುಟ್ಟಿದರೆ
ಅವನ ತಲೆಯ ಮೇಲೆ ...
42
00:07:44,715 --> 00:07:47,350
ಅಪ್ಪಾ!
43
00:07:51,387 --> 00:07:52,923
ಪಾಪಾ.
44
00:07:55,192 --> 00:07:56,694
ಸತೋಶಿ!
45
00:07:56,759 --> 00:07:58,329
ಸತೋಶಿ!
46
00:08:06,670 --> 00:08:08,072
ಸತೋಶಿ.
47
00:08:08,738 --> 00:08:10,139
ಸತೋಶಿ!
48
00:08:10,708 --> 00:08:12,276
ಸತೋಶಿ!
49
00:08:15,879 --> 00:08:17,480
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತೇನೆ!
50
00:08:17,548 --> 00:08:19,649
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತೇನೆ!
51
00:08:39,536 --> 00:08:41,971
ಇದಕ್ಕಾಗಿ ನೀವು ಸಾಯುತ್ತೀರಿ.
52
00:08:42,038 --> 00:08:43,841
ನೀವು ಮೊದಲು.
53
00:10:10,894 --> 00:10:12,729
ಲಾರ್ಡ್ ರೈಡನ್!
54
00:10:12,796 --> 00:10:15,298
ಕ್ಷಮಿಸಿ. ನಾನು... ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ.
55
00:10:15,365 --> 00:10:18,534
ಇಲ್ಲ, ನೀವು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ, ಲುಯಿ ಕಾಂಗ್.
56
00:10:18,601 --> 00:10:20,236
ನಿನಗೆ ಕಲಿಸಿದಂತೆಯೇ.
57
00:10:20,303 --> 00:10:23,407
ಮತ್ತು ಈಗ, ಅದು ಸಾಕು ಎಂದು ನಾನು ಪ್ರಾರ್ಥಿಸುತ್ತೇನೆ.
58
00:10:25,708 --> 00:10:28,678
ಸಾಕೇ? ನಂತರ ಇದು ಸಮಯ.
59
00:10:28,745 --> 00:10:30,746
ಹೌದು. ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ.
60
00:10:30,813 --> 00:10:34,384
ಇದಕ್ಕಾಗಿ ಸಿದ್ಧತೆ ನಡೆಸಿದ್ದೇವೆ
ದೀರ್ಘಕಾಲದವರೆಗೆ ಕ್ಷಣ.
61
00:10:34,451 --> 00:10:37,421
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಆರಿಸಿದೆ
ಒಂದು ಕಾರಣಕ್ಕಾಗಿ, ಲುಯಿ ಕಾಂಗ್.
62
00:10:37,488 --> 00:10:40,090
ಈಗ, ಇತರರು
ಕೂಟ ನಡೆಯಲಿದೆ.
63
00:10:40,157 --> 00:10:41,991
ನಾವು ಆತುರಪಡಬೇಕು.
64
00:10:42,058 --> 00:10:44,628
ಲಾರ್ಡ್ ರೈಡೆನ್, ಇನ್ನೇನು?
65
00:10:46,996 --> 00:10:48,866
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಕೇಳು.
66
00:10:48,932 --> 00:10:51,735
ನಾವು ಈ ಕೆಲಸವನ್ನು ಮಾಡಬಹುದು,
ನಾನು ಭರವಸೆ ನೀಡುತ್ತೇನೆ.
67
00:10:51,802 --> 00:10:53,403
ನಾನು ಏನು ಮಾಡಬೇಕು, ಹೌದಾ?
68
00:10:53,470 --> 00:10:56,240
ಇದನ್ನು ಸ್ವಚ್ಛಗೊಳಿಸುವುದು ಹೇಗೆ
ನೀವು ಮನೆ ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತೀರಾ?
69
00:10:56,306 --> 00:10:57,474
ಏನಾದರೂ ಮಾಡುವುದು ಹೇಗೆ
70
00:10:57,540 --> 00:10:59,408
ಅಳುವುದರ ಜೊತೆಗೆ
ನಿಮ್ಮ ವೃತ್ತಿಯ ಬಗ್ಗೆ?
71
00:10:59,475 --> 00:11:01,845
ನೀವು ಮಾತ್ರ
ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸಿ!
72
00:11:01,913 --> 00:11:03,947
ಇದು ಜಾನಿ ಕೇಜ್ ಬಗ್ಗೆ ಅಷ್ಟೆ.
73
00:11:04,014 --> 00:11:05,315
ನೀನು ದೊಡ್ಡವನಾದ ಮೇಲೆ ನನಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಿ.
74
00:11:10,989 --> 00:11:14,457
ಆದ್ದರಿಂದ, ನಾನು ಇನ್ನೂ ಅವಳನ್ನು ಕರೆಯಬಹುದು.
75
00:11:14,524 --> 00:11:15,558
ಅದು W.
76
00:11:42,519 --> 00:11:44,989
ಹೇ! ನೀವು ಪಂಜರದಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ
ಜಾನಿ ಜೊತೆ.
77
00:11:45,054 --> 00:11:46,222
ಓಹ್, ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.
78
00:11:46,289 --> 00:11:48,125
ಅದು ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ
ನನ್ನ ದೀರ್ಘಕಾಲ ಕಳೆದುಹೋದ ಏಜೆಂಟ್.
79
00:11:48,191 --> 00:11:50,192
ನೀವು ಕರೆದ ಸಮಯ ಇದು.
80
00:11:50,259 --> 00:11:52,629
ಸಹಜವಾಗಿ, ನಾನು ಆಸಕ್ತಿ ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ
ಬೇರೆ ಯಾವುದರಲ್ಲಿ.
81
00:11:52,696 --> 00:11:54,865
ನಾನು ಏನಾಗಿದ್ದೇನೆ
ನಿನಗೆ ಹೇಳುವುದೇ? ಹೌದು.
82
00:11:54,932 --> 00:11:56,265
ಚೀನಾ?
83
00:11:56,332 --> 00:11:59,836
ಉಹೂಂ. ಸರಿ, ಸರಿ,
ಮುಂಗಡದ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?
84
00:11:59,903 --> 00:12:02,005
ಓಹ್, ವಿಷಯಗಳು ಸಿಕ್ಕಿವೆ
ಸ್ವಲ್ಪ...
85
00:12:02,072 --> 00:12:03,472
ಇಲ್ಲಿ ಸ್ವಲ್ಪ ಬಿಗಿಯಾಗಿದೆ.
86
00:12:05,876 --> 00:12:07,610
ಹಲೋ? ನಮಸ್ಕಾರ.
87
00:12:08,378 --> 00:12:10,379
ಸರಿ, ನಾನು ಚೀನಾಕ್ಕೆ ಹೊರಟಿದ್ದೇನೆ!
88
00:12:32,168 --> 00:12:33,803
ಮುಖಕ್ಕೆ ಒದೆ!
89
00:12:43,179 --> 00:12:46,716
ನೀವು ಹಾಗೆ ಅಳುತ್ತಲೇ ಇರುತ್ತೀರಿ
ಬಿಚ್ ಅಥವಾ ಮನುಷ್ಯನಂತೆ ಜಗಳ?
90
00:13:03,500 --> 00:13:05,635
ಹೌದು, ಹೌದು, ಅದು ಸರಿ.
91
00:13:05,701 --> 00:13:07,703
ಇದು ಯಾವುದೇ ಸ್ಥಳವಲ್ಲ
ಚಿಕ್ಕ ಹುಡುಗಿಗಾಗಿ.
92
00:13:07,770 --> 00:13:11,109
ಇದು
ಪುಟ್ಟ ಹುಡುಗಿಗೆ ಜಾಗವಿಲ್ಲ...
93
00:13:11,173 --> 00:13:13,275
ಇದು ಯಾವುದೇ ಸ್ಥಳವಲ್ಲ
ಚಿಕ್ಕ ಹುಡುಗಿಯರಿಗೆ.
94
00:13:13,342 --> 00:13:14,879
ಹಾಂ.
95
00:13:14,946 --> 00:13:16,513
ಇದು ತಮಾಷೆ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ?
96
00:13:16,580 --> 00:13:18,447
ಅಭಿನಂದನೆಗಳು, ಕೆಡೆಟ್.
97
00:13:18,514 --> 00:13:22,953
ನೀನು ಈಗಷ್ಟೇ ಆಗಿಬಿಟ್ಟೆ
ನನ್ನ ಹೊಸ ಪಿಇಟಿ ಯೋಜನೆ.
98
00:13:23,020 --> 00:13:26,789
ನೀವು ಸುಂದರವಾಗಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಿ
ವಿಶೇಷ, ಅಲ್ಲವೇ, ರಾಜಕುಮಾರಿ?
99
00:13:26,857 --> 00:13:29,292
ಸರ್! ನನ್ನ ಹೆಸರು
ಸೋನ್ಯಾ ಬ್ಲೇಡ್, ಆಗಿದೆ
100
00:13:29,359 --> 00:13:33,596
ಮತ್ತು ನಾನು ಅತ್ಯುತ್ತಮನಾಗಿರುತ್ತೇನೆ
ನೀವು ಎಂದಾದರೂ ಭೇಟಿಯಾದ ಸೈನಿಕ! ಸರ್!
101
00:13:33,663 --> 00:13:35,731
ನಾವು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ನೋಡುತ್ತೇವೆ.
102
00:13:36,500 --> 00:13:38,301
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ನೋಡಲು ಬಯಸಿದ್ದೀರಾ, ಸರ್?
103
00:13:38,368 --> 00:13:39,602
ಹೌದು, ನಾನು ಮಾಡಿದೆ.
104
00:13:39,669 --> 00:13:41,538
ನಾನು ಒಟ್ಟುಗೂಡಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ಒಂದು ಕಾರ್ಯಪಡೆ.
105
00:13:41,605 --> 00:13:44,042
ಉನ್ನತ ಮಟ್ಟದ ಸ್ಪೆಕ್ ಆಪ್ಸ್ ಸ್ಟಫ್.
106
00:13:44,107 --> 00:13:45,442
ನೀವು ಒಳಗೆ ಇದ್ದೀರಾ?
107
00:13:52,917 --> 00:13:54,784
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತೇನೆ!
108
00:13:55,719 --> 00:13:56,953
ನೀವು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುವಿರಿ.
109
00:14:10,033 --> 00:14:12,469
ಅದು ನನ್ನ ಕಾರು!
110
00:14:15,772 --> 00:14:17,240
ಇನ್ನೂ ಇಲ್ಲ, ವೇಶ್ಯೆ.
111
00:14:27,583 --> 00:14:29,986
ನನ್ನ ಹಲ್ಲುಗಳು. ನನ್ನ ಹಲ್ಲುಗಳು!
112
00:14:30,053 --> 00:14:32,254
ಪ್ರಾಮಾಣಿಕವಾಗಿ, ಇದು ಸುಧಾರಣೆಯಾಗಿದೆ.
113
00:14:33,091 --> 00:14:34,256
ಓಹ್, ಶಿಟ್!
114
00:14:47,571 --> 00:14:49,706
ಸೋನ್ಯಾ!
115
00:14:49,773 --> 00:14:51,707
ಸೋನ್ಯಾ! ಸೋನ್ಯಾ!
116
00:14:51,774 --> 00:14:53,442
ಸೋನ್ಯಾ! ಸೋನ್ಯಾ!
117
00:14:59,216 --> 00:15:00,549
ಅವನು ಅಲ್ಲಿರುತ್ತಾನೆಯೇ?
118
00:15:01,219 --> 00:15:02,785
ಅವನು ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ,
119
00:15:02,854 --> 00:15:05,322
ಭೂಮಿಯ ಮೇಲೆ ಎಲ್ಲಿಯೂ ಇಲ್ಲ
ನೀವು ನನ್ನಿಂದ ಮರೆಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತದೆ.
120
00:15:05,388 --> 00:15:06,556
ಅರ್ಥವಾಗಿದೆಯೇ?
121
00:15:30,746 --> 00:15:31,815
ಸತೋಶಿ.
122
00:15:32,448 --> 00:15:33,350
ಹರುಮಿ.
123
00:15:34,918 --> 00:15:36,220
ಇದು ಏನು?
124
00:15:36,286 --> 00:15:37,553
ನಾನು ಎಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ?
125
00:15:47,530 --> 00:15:52,635
ಪ್ರಾರಂಭಿಸಬೇಡಿ
ನಾನು ಇಲ್ಲದೆ.
126
00:15:53,803 --> 00:15:55,873
ಆಹ್!
127
00:15:55,940 --> 00:15:57,942
ತಾಜಾ ಮಾಂಸ.
128
00:16:04,282 --> 00:16:05,950
ನರಕದಲ್ಲಿ ಏನು...
129
00:16:06,984 --> 00:16:10,486
ಮುಚ್ಚಿ. ನೆದರ್‌ರೆಲ್ಮ್.
130
00:16:15,293 --> 00:16:17,460
ಇದು ಉಪಯೋಗವಿಲ್ಲ.
131
00:16:17,527 --> 00:16:20,397
ನೀನು ಇಲ್ಲಿ ಕೈದಿ.
132
00:16:23,033 --> 00:16:24,466
ಎಷ್ಟು ಕಾಲ?
133
00:16:28,105 --> 00:16:30,539
ಎಂದೆಂದಿಗೂ.
134
00:16:31,474 --> 00:16:33,375
ಕೇಳು.
135
00:16:38,815 --> 00:16:40,383
ಆಹ್!
136
00:16:41,251 --> 00:16:43,053
ನೀವು ಅದನ್ನು ಕೇಳುತ್ತೀರಾ?
137
00:16:43,120 --> 00:16:45,721
ನೋವಿನ ಸಿಂಫನಿ.
138
00:16:45,788 --> 00:16:49,592
ನಿಮ್ಮ ಧ್ವನಿ ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ
ಇತರರೊಂದಿಗೆ ಸೇರಿ,
139
00:16:49,658 --> 00:16:54,463
ದಯವಿಟ್ಟು ಮೇಲೇರುತ್ತಿದೆ
ಮಹಾನ್ ಶಿನೋಕ್.
140
00:16:55,698 --> 00:16:57,067
ಶಿನೋಕ್?
141
00:16:57,134 --> 00:17:00,004
ನೆದರ್‌ರಾಜ್ಯದ ಮಾಸ್ಟರ್.
142
00:17:00,470 --> 00:17:02,672
ಅಲ್ಲಿ.
143
00:17:02,739 --> 00:17:07,844
ವಿರಾಮದ ಏಕೈಕ ಸ್ಥಳ
ಈ ಕ್ಷೇತ್ರದಲ್ಲಿ.
144
00:17:07,912 --> 00:17:12,582
ಅದರ ಮೇಲೆ ನೋಡು
ಮತ್ತು ಅಳು.
145
00:17:19,923 --> 00:17:21,790
ಸಾಕಷ್ಟು ತೀಕ್ಷ್ಣ.
146
00:17:31,634 --> 00:17:34,137
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಶಾಂತಗೊಳಿಸಿ.
147
00:17:34,204 --> 00:17:39,109
ನಿಮ್ಮ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಉಳಿಸಿ
ಬರಲಿರುವದಕ್ಕಾಗಿ.
148
00:17:44,547 --> 00:17:46,548
ಈಗ ನೀವು ನೋಡಿ,
149
00:17:47,151 --> 00:17:49,486
ನೀವು ನೋವು ಅನುಭವಿಸುತ್ತೀರಿ,
150
00:17:49,551 --> 00:17:53,156
ನೀವು ಮಾಡಬಹುದು ಆದರೂ
ಇನ್ನು ನಾಶವಾಗುವುದಿಲ್ಲ.
151
00:17:53,223 --> 00:17:55,625
ನಾವು ಇದನ್ನು ಮಾಡಬಹುದು
152
00:17:55,692 --> 00:17:59,163
ಎಲ್ಲಾ ಶಾಶ್ವತತೆಗಾಗಿ.
153
00:18:04,035 --> 00:18:05,336
ಹೌದಾ?
154
00:18:05,403 --> 00:18:07,270
ನೀವು ಏನು ಹೇಳುತ್ತೀರಿ?
155
00:18:10,240 --> 00:18:13,376
ಅದು ಪ್ರಾರ್ಥನೆಯೇ?
156
00:18:13,442 --> 00:18:14,576
ಸಂ.
157
00:18:14,644 --> 00:18:18,915
ಇಲ್ಲಿ ಯಾವ ದೇವರೂ ನಿನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲಾರ.
158
00:18:18,982 --> 00:18:20,884
ನನಗೆ ದೇವರ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ!
159
00:18:40,136 --> 00:18:43,605
ನಾನು ಸಂತೋಷಪಡುತ್ತೇನೆ
ನಿಮ್ಮ ಮಾಂಸವನ್ನು ಸೀಳುವಲ್ಲಿ
160
00:18:43,673 --> 00:18:45,409
ನಿಮ್ಮ ಮೂಳೆಗಳಿಂದ!
161
00:19:17,707 --> 00:19:19,742
ಮಾನವ,
162
00:19:19,808 --> 00:19:22,811
ನೀವು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ
ಒಂದು ದೊಡ್ಡ ತಪ್ಪು.
163
00:19:28,385 --> 00:19:33,057
ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಸಾವಿರಾರು ಮಂದಿ ಇದ್ದಾರೆ,
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರು ಮಾತ್ರ.
164
00:19:39,864 --> 00:19:41,932
ಮೈನಸ್ ಒಂದು.
165
00:20:19,602 --> 00:20:20,670
ಶಿನೋಕ್!
166
00:20:22,105 --> 00:20:24,508
ಇಲ್ಲ, ಶಿನೋಕ್ ...
167
00:20:24,574 --> 00:20:25,708
ಅಸ್ವಸ್ಥ.
168
00:20:25,775 --> 00:20:27,912
ನಂತರ ಹೋಗಿ ಅವನನ್ನು ನನಗಾಗಿ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಬಾ.
169
00:20:27,978 --> 00:20:29,711
ನಾನು ಸಾಧ್ಯವಾದರೆ ಮಾತ್ರ.
170
00:20:30,381 --> 00:20:31,780
ನಾನು ಕ್ವಾನ್ ಚಿ,
171
00:20:31,847 --> 00:20:33,983
ಈ ಕ್ಷೇತ್ರದ ಉಸ್ತುವಾರಿ
172
00:20:34,050 --> 00:20:35,751
ಮಾಸ್ಟರ್ ಹಿಂತಿರುಗುವವರೆಗೆ.
173
00:20:35,818 --> 00:20:39,756
ಮತ್ತು ನಾನು ಯಾರನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ
ನನ್ನ ಕಂಬಳಿ ಹಾಳು ಮಾಡಿದ್ದಕ್ಕೆ ಧನ್ಯವಾದ ಹೇಳಬೇಕೆ?
174
00:20:39,823 --> 00:20:41,224
ಹಂಜೊ ಹಸಾಶಿ.
175
00:20:41,291 --> 00:20:45,061
ನಿಮ್ಮ ಖ್ಯಾತಿಯು ನಿಮ್ಮ ಮುಂದಿದೆ,
ಹಂಜೊ ಹಸಾಶಿ.
176
00:20:45,128 --> 00:20:46,896
ಸ್ವಾಗತ. ಆದರೂ,
177
00:20:46,963 --> 00:20:50,034
ನನಗೆ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಖಚಿತವಿಲ್ಲ
ನೀವು ಅದನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಹೇಗೆ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ.
178
00:20:50,101 --> 00:20:53,237
ಹಂಜೊ, ನಿನಗೆ ಏನು ಬೇಕು?
179
00:20:53,304 --> 00:20:54,872
ಮನೆಗೆ ಮರಳಲು.
180
00:20:54,939 --> 00:20:57,141
ನನ್ನ ಸೇಡು ತೀರಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು.
181
00:20:57,208 --> 00:20:58,476
ಮನೆ?
182
00:21:00,478 --> 00:21:02,612
ನೀವು ಮನೆಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
183
00:21:04,548 --> 00:21:06,549
ನಾನು ಹೇಳಿದಂತೆ ನೀವು ಮಾಡುವಿರಿ,
184
00:21:06,615 --> 00:21:09,185
ಅಥವಾ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಜೀವಂತವಾಗಿ ಕೊಲ್ಲುತ್ತೇನೆ.
185
00:21:15,960 --> 00:21:18,795
ಅಂತ ಅಂದುಕೊಂಡಿದ್ದೀಯಾ
ರಕ್ಷಣೆಯಿಲ್ಲದ, ನಾಯಿ?
186
00:21:18,863 --> 00:21:21,397
ನನ್ನ ಕ್ಷೇತ್ರದಲ್ಲಿ ಕಡಿಮೆಯಿಲ್ಲ.
187
00:21:22,765 --> 00:21:24,969
ನೀವು ಪ್ರತೀಕಾರದ ಆತ್ಮವಾಗಿರಬಹುದು,
188
00:21:25,035 --> 00:21:28,138
ಆದರೆ ಅವರು ಕೂಡ
ಅವರ ಮಿತಿಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುತ್ತಾರೆ.
189
00:21:42,286 --> 00:21:46,689
ಇದಲ್ಲದೆ, ಅದು ಏನಲ್ಲ
ನಿಮಗೆ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಬೇಕು, ಹೌದಾ?
190
00:21:48,724 --> 00:21:51,394
ಒಂದು ಪೀಳಿಗೆಗೆ ಒಮ್ಮೆ,
ಒಂದು ಪಂದ್ಯಾವಳಿ ಇದೆ.
191
00:21:52,496 --> 00:21:53,796
ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ,
192
00:21:53,864 --> 00:21:55,598
ಮುಸುಕು ತೆಗೆಯಲಾಗಿದೆ,
193
00:21:55,664 --> 00:21:59,769
ಆದ್ದರಿಂದ ಯೋಧರು ಒಟ್ಟುಗೂಡಬಹುದು
ತಮ್ಮ ಕ್ಷೇತ್ರದ ಪರವಾಗಿ ಹೋರಾಡುತ್ತಾರೆ.
194
00:21:59,836 --> 00:22:01,703
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಕಳುಹಿಸಬಲ್ಲೆ.
195
00:22:01,770 --> 00:22:05,708
ಏಕೆ ಎಂದು
ನಾನು ನಿಮಗಾಗಿ ಹೋರಾಡುತ್ತೇನೆಯೇ?
196
00:22:05,775 --> 00:22:09,313
ಏಕೆಂದರೆ ಅವನು ಮಾಡುತ್ತಾನೆ
ಹಾಜರಿರಬೇಕು.
197
00:22:13,682 --> 00:22:15,885
ನಿಮಗೆ ಏನು ಬೇಕು?
198
00:22:15,952 --> 00:22:20,857
ಒಳ್ಳೆಯದು, ನುರಿತ
ಮತ್ತು ಸ್ಮಾರ್ಟ್.
199
00:22:22,791 --> 00:22:24,161
ಬಹಳ ಹಿಂದೆ,
200
00:22:24,228 --> 00:22:28,164
ನನ್ನ ಮಾಸ್ಟರ್, ಶಿನೋಕ್,
ಅನ್ಯಾಯವಾಗಿ ಜೈಲಿನಲ್ಲಿಟ್ಟರು.
201
00:22:28,231 --> 00:22:31,201
ಇದೇ ಆತನ ಬಿಡುಗಡೆಯ ಕೀಲಿಕೈ.
202
00:22:31,268 --> 00:22:34,238
ಅದನ್ನು ಇಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ
ಶಾಂಗ್ ತ್ಸುಂಗ್ ದೇವಾಲಯದಲ್ಲಿ,
203
00:22:34,305 --> 00:22:35,805
ಕೊಳೆತ ಮರ್ತ್ಯ
204
00:22:35,873 --> 00:22:38,909
ಅದು ಪರವಾಗಿದೆ
ಹೊರಜಗತ್ತಿನ ಚಕ್ರವರ್ತಿಯ.
205
00:22:38,976 --> 00:22:42,278
ಪಂದ್ಯಾವಳಿ ನಡೆಯಲಿದೆ
ಅವನ ದ್ವೀಪದಲ್ಲಿ.
206
00:22:42,346 --> 00:22:44,780
ಆ ಕೀಲಿಯನ್ನು ನನಗೆ ಕೊಡು.
207
00:22:44,846 --> 00:22:47,451
ನನ್ನ ಮಾಸ್ಟರ್ ಬಿಡುಗಡೆಯಾದ ನಂತರ,
208
00:22:47,518 --> 00:22:49,653
ಅವನು ನಿಮ್ಮ ಕುಟುಂಬವನ್ನು ಹಿಂದಿರುಗಿಸಬಹುದು.
209
00:22:49,719 --> 00:22:53,624
ನೀನು ಕೂಡ,
ಮಾರಣಾಂತಿಕ ಕ್ಷೇತ್ರಕ್ಕೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ.
210
00:22:53,691 --> 00:22:56,894
ನಮಗೆ ಅರ್ಥವಾಗಿದೆಯೇ
ಪರಸ್ಪರ, ಹಾಂಜೊ?
211
00:22:59,296 --> 00:23:01,432
ಹಾಂಝೋ ಸತ್ತಿದ್ದಾನೆ.
212
00:23:01,498 --> 00:23:03,433
ನನ್ನನ್ನು ಸ್ಕಾರ್ಪಿಯನ್ ಎಂದು ಕರೆಯಿರಿ.
213
00:23:11,608 --> 00:23:14,377
ದೋಣಿ ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ! ನಾನು ಬರುತ್ತಿದ್ದೇನೆ!
214
00:23:19,749 --> 00:23:22,452
ಮೂಲಕ ಬರುತ್ತಿದೆ. ನಾನು ಸಹ...
215
00:23:22,519 --> 00:23:25,623
ಓಹ್, ಓಹ್ ...
216
00:23:25,689 --> 00:23:26,856
ಹಾಂ.
217
00:23:31,095 --> 00:23:31,961
ಮ್ಮ್ಮ್?
218
00:23:35,898 --> 00:23:39,903
ಯಾವುದೇ ಅಭಿಮಾನಿಗಳು ಅದನ್ನು ನೋಡಿಲ್ಲ ಎಂದು ಭಾವಿಸುತ್ತೇವೆ.
ನಾನು ಸ್ಲಿಪ್-ಆನ್‌ಗಳನ್ನು ಧರಿಸಿದ್ದೇನೆ.
219
00:23:44,508 --> 00:23:47,044
ಲುಯಿ ಕಾಂಗ್,
ವೈಟ್ ಲೋಟಸ್ ಸೊಸೈಟಿಯ.
220
00:23:47,111 --> 00:23:49,712
ಜಾನಿ ಕೇಜ್,
ಸೂಪರ್‌ಸ್ಟಾರ್ ವಿಧದ,
221
00:23:49,778 --> 00:23:51,682
ಆದರೆ ನೀವು ಬಹುಶಃ ಅದನ್ನು ತಿಳಿದಿದ್ದೀರಿ.
222
00:23:51,749 --> 00:23:53,250
ಮತ್ತು ನೀವು?
223
00:23:53,916 --> 00:23:55,586
ಆಸಕ್ತಿ ಇಲ್ಲ.
224
00:23:55,653 --> 00:23:58,154
ಓಹ್, ನೀವು ಆಗುವಿರಿ.
ಅವರು ಯಾವಾಗಲೂ.
225
00:23:58,221 --> 00:24:00,391
ಆದ್ದರಿಂದ, ನೀವು ಹುಡುಗರಿಗೆ
ಈ ವಿಷಯದಲ್ಲೂ?
226
00:24:00,457 --> 00:24:03,594
ಹೌದು, ನಾನು ತರಬೇತಿ ಪಡೆದಿದ್ದೇನೆ
ಈ ಕ್ಷಣಕ್ಕೆ ಹಲವು ವರ್ಷಗಳು.
227
00:24:03,661 --> 00:24:05,128
ಓಹ್, ಹೌದಾ? ಕೇಳು,
228
00:24:05,194 --> 00:24:06,529
ನಾನು ನಟನೆ ತರಗತಿಗಳು ಮತ್ತು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ,
229
00:24:06,596 --> 00:24:09,032
ಆದರೆ ಅವರು ನಿಜವಾಗಿಯೂ
ಸಮಯ ಹೀರುವ ರೀತಿಯ.
230
00:24:09,098 --> 00:24:10,799
ನಾನು ಏನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?
ಇಲ್ಲವೇ? ಹೇಗಾದರೂ,
231
00:24:10,867 --> 00:24:13,136
ನನ್ನ ಏಜೆಂಟ್ ಇದು ಎಂದು ಹೇಳಿದರು
ನಿಜವಾಗಿಯೂ ನನ್ನನ್ನು ಮತ್ತೆ ನಕ್ಷೆಯಲ್ಲಿ ಇರಿಸಿದೆ.
232
00:24:13,202 --> 00:24:15,538
ಒಂದು ರೀತಿಯ ಬ್ಯಾಕ್-ಎಂಡ್-ಡೀಲ್-ಟೈಪ್-ಆಫ್-ಥಿಂಗ್.
ವಿನೋದವಾಗಿರಬೇಕು.
233
00:24:15,605 --> 00:24:17,839
ನಾವು
ಮುಸುಕನ್ನು ಸಮೀಪಿಸುತ್ತಿದೆ.
234
00:24:19,676 --> 00:24:20,809
ಅದು ಯಾರು? ನಾನು ಊಹಿಸಲಿ.
235
00:24:20,877 --> 00:24:22,913
ಅವನು ಒಂದು ರೀತಿಯ ಹಾಗೆ
ನಮ್ಮ, ಉಹ್, ಮೆರ್ಲಿನ್.
236
00:24:22,980 --> 00:24:24,682
ಅದು ಲಾರ್ಡ್ ರೈಡನ್.
237
00:24:24,748 --> 00:24:26,282
ಭೂಮಿಯ ರಕ್ಷಕ.
238
00:24:26,349 --> 00:24:28,986
ಬೂಮ್! ಮೊಳೆ ಹೊಡೆದರು.
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ಭೂಲೋಕ?
239
00:24:29,053 --> 00:24:30,721
ನೀವು ಹುಡುಗರಿಗೆ ಸಿಕ್ಕಿದ್ದೀರಾ
ಈಗಾಗಲೇ ಸ್ಕ್ರಿಪ್ಟ್ ಅಥವಾ ಏನಾದರೂ?
240
00:24:30,788 --> 00:24:32,088
ನೋಡಿ, ನಾನು ಪ್ರತಿಯನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ.
241
00:24:32,155 --> 00:24:34,223
ನನಗೆ ಯಾವುದೇ ಕಲ್ಪನೆ ಇಲ್ಲ
ನೀವು ಏನು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ,
242
00:24:34,290 --> 00:24:36,559
ಆದರೆ ನಾನು ತುಂಬಾ ಒಳ್ಳೆಯವನು
ಸುಧಾರಣೆಯಲ್ಲಿ. ಆದ್ದರಿಂದ, ಉಹ್...
243
00:24:37,927 --> 00:24:39,863
ಲಾರ್ಡ್ ರೈಡೆನ್, ಸರಿ?
244
00:24:39,930 --> 00:24:40,998
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಲು ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ.
245
00:24:41,065 --> 00:24:44,434
ಆದ್ದರಿಂದ, ನನಗೆ ಇನ್ನಷ್ಟು ಹೇಳಿ
ಈ ಮುಸುಕಿನ ಬಗ್ಗೆ.
246
00:24:44,500 --> 00:24:46,236
ಕ್ಷೇತ್ರಗಳ ನಡುವಿನ ಅಂತರ,
247
00:24:46,302 --> 00:24:49,807
ಹೊರಜಗತ್ತನ್ನು ತಡೆಗಟ್ಟಲು
ಭೂಲೋಕದೊಂದಿಗೆ ವಿಲೀನಗೊಳ್ಳುವುದರಿಂದ.
248
00:24:49,873 --> 00:24:51,040
ಯಾವುದರಿಂದ ತಡೆಯಲಾಗಿದೆ?
249
00:24:51,107 --> 00:24:52,910
ಯಾವಾಗಲೂ ಸೈನಿಕ,
250
00:24:52,976 --> 00:24:55,011
ಅಪಾಯಗಳನ್ನು ಮೌಲ್ಯಮಾಪನ ಮಾಡುವುದು.
251
00:24:55,078 --> 00:24:59,750
ಮುಸುಕನ್ನು ಕಾಪಾಡುವುದು ಕಡಿಮೆ
ಅದು ಏಕೆ ಹಾಗೆ ಮಾಡುತ್ತದೆ ಎಂಬುದಕ್ಕಿಂತ ಪರಿಣಾಮ.
252
00:24:59,817 --> 00:25:02,051
ಶಾವೋ ಕಾನ್ ವೇಳೆ
ಈ ಪಂದ್ಯಾವಳಿಯನ್ನು ಗೆಲ್ಲುತ್ತಾನೆ,
253
00:25:02,118 --> 00:25:05,622
ಭೂಮಿ, ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿರುವಂತೆ,
ಅಸ್ತಿತ್ವ ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.
254
00:25:05,689 --> 00:25:07,023
ಭಯಪಡಬೇಡ, ಲಾರ್ಡ್ ರೈಡೆನ್.
255
00:25:07,090 --> 00:25:08,625
ನಾನು, ಜಾನಿ ಕೇಜ್,
256
00:25:08,692 --> 00:25:11,161
ಎಂದು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ
ಭೂಲೋಕ, ತುಂಬಾ ಮೂಕ,
257
00:25:11,228 --> 00:25:13,130
ಹಾನಿಯಿಂದ ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿರುತ್ತಾನೆ.
258
00:25:13,196 --> 00:25:15,031
ನೀವು ನನ್ನ ಮಾತನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ.
259
00:25:21,372 --> 00:25:24,141
ಲಾರ್ಡ್ ರೈಡನ್,
ಇವರೇ ನೀವು ಸಂಗ್ರಹಿಸಿದ ಚಾಂಪಿಯನ್‌ಗಳು?
260
00:25:24,208 --> 00:25:26,410
ನನ್ನ ಆಯ್ಕೆಗಳನ್ನು ನೀವು ಅನುಮಾನಿಸುತ್ತೀರಾ?
261
00:25:26,477 --> 00:25:27,944
ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಹೇಳಿದ್ದು...
262
00:25:28,010 --> 00:25:31,280
ಎದುರಿಗಿರುವುದನ್ನು ಮಾತ್ರ ನೋಡುತ್ತೀರಿ
ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ, ಲುಯಿ ಕಾಂಗ್,
263
00:25:31,347 --> 00:25:33,250
ಆದರೆ ನಿಮ್ಮ ಕಣ್ಣುಗಳು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಮೋಸಗೊಳಿಸುತ್ತವೆ.
264
00:25:33,317 --> 00:25:36,319
ಅದು ಒಳಗಿರುವುದು
ಅದು ಮುಖ್ಯವಾಗುತ್ತದೆ.
265
00:25:36,386 --> 00:25:37,855
ಸೋನ್ಯಾ ಬ್ಲೇಡ್,
266
00:25:37,921 --> 00:25:40,124
ಅತ್ಯಂತ ಅಸಾಧಾರಣ ಯೋಧ.
267
00:25:40,190 --> 00:25:42,492
ಅವಳು ಹೊಂದಿದ್ದಳು
ಅನೇಕರ ವಿರುದ್ಧ ತನ್ನನ್ನು ತಾನು ಸಾಬೀತುಪಡಿಸಲು
268
00:25:42,558 --> 00:25:46,896
ಅವಳು ಎಂದು ಯಾರು ಭಾವಿಸಿದ್ದರು
ದುರ್ಬಲ ಹುಡುಗಿಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚೇನೂ ಇಲ್ಲ.
269
00:25:46,963 --> 00:25:49,665
ನನ್ನನ್ನು ನಂಬು,
ಅವಳು ಏನು ಆದರೆ.
270
00:25:49,732 --> 00:25:53,470
ಮತ್ತು ಅವನು? ಅವರು ಮಾತ್ರ ಕಾಳಜಿ ತೋರುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
ತನ್ನ ಮತ್ತು ವಸ್ತು ಸಂಪತ್ತಿನ ಬಗ್ಗೆ.
271
00:25:56,140 --> 00:25:57,574
ಅದು ತಿನ್ನುವೆ
ಅವನನ್ನು ಬದುಕಿಸಿ,
272
00:25:57,641 --> 00:26:01,044
ಅವನು ಹೆಚ್ಚಿನದನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುವವರೆಗೆ
ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸಲು.
273
00:26:01,111 --> 00:26:03,913
ಏನೋ ದೊಡ್ಡದು
ಬದುಕಲು ತನಗಿಂತ.
274
00:26:03,980 --> 00:26:05,749
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ತಮಾಷೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?
275
00:26:05,816 --> 00:26:08,152
ನಾನು ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯಕ್ಕೆ ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಪಾವತಿಸಿದ್ದೇನೆ,
ಮತ್ತು ನನಗೆ ಸಿಗ್ನಲ್ ಕೂಡ ಸಿಗುತ್ತಿಲ್ಲ.
276
00:26:08,218 --> 00:26:10,220
ಓಹ್, ರೈಡೆನ್, ಒಂದನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಿರುವಿರಾ?
277
00:26:17,094 --> 00:26:18,429
ಇದರಲ್ಲಿ ಏನಿದೆ...
278
00:26:22,766 --> 00:26:24,000
ಹಡಗಿನಲ್ಲೇ ಇರಿ.
279
00:26:24,067 --> 00:26:26,170
ಇದು ಅಡಿಯಲ್ಲಿದೆ
ಲಾರ್ಡ್ ರೈಡೆನ್ ರಕ್ಷಣೆ.
280
00:26:26,236 --> 00:26:28,838
ಅಲ್ಲಿಗೆ,
ಒಳ್ಳೆಯದು ಏನೂ ಇಲ್ಲ.
281
00:26:28,906 --> 00:26:30,941
ಓಹ್, ಸರಿ.
282
00:26:31,008 --> 00:26:32,308
ಪಾಪರಾಜಿ.
283
00:26:33,443 --> 00:26:34,611
ನಾವು ಬಂದಿದ್ದೇವೆ.
284
00:27:12,583 --> 00:27:13,983
ನೋಡು.
285
00:27:24,027 --> 00:27:26,028
ಅದು ಕೆಟ್ಟವನಾಗಿರಬೇಕು.
286
00:27:29,633 --> 00:27:31,667
ಒಂದು ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಎಲ್ಲರೂ.
ಒಂದೊಂದು ಸಲ.
287
00:27:31,734 --> 00:27:34,104
ಸಾಕಷ್ಟು ತಂದರು
ಎಲ್ಲರಿಗೂ. ಸರಿ.
288
00:27:34,171 --> 00:27:35,506
ನೀವು ಎಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ ಹುಡುಗರೇ
ನನ್ನ ಟ್ರೈಲರ್ ಅನ್ನು ಹಾಕುವುದೇ?
289
00:27:35,572 --> 00:27:37,807
ನಾನು ತಾಜಾ ಆಗಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ನಾವು ಶೂಟಿಂಗ್ ಪ್ರಾರಂಭಿಸುವ ಮೊದಲು.
290
00:27:37,875 --> 00:27:39,343
ಉಫ್.
291
00:27:42,546 --> 00:27:44,714
ಅವನಿಗೆ ಕಲ್ಪನೆಯೇ ಇಲ್ಲ
ಅವನು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.
292
00:27:44,780 --> 00:27:46,115
ನಾವು ಅವನಿಗೆ ಹೇಳಬೇಕೇ?
293
00:27:46,182 --> 00:27:48,920
ಅವನ ಪ್ರಯಾಣ
ಅನ್ವೇಷಣೆಯಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿದೆ.
294
00:27:48,987 --> 00:27:51,654
ಇದಲ್ಲದೆ, ನಾನು ಅದನ್ನು ವಿನೋದಮಯವಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತೇನೆ.
295
00:28:04,401 --> 00:28:07,270
ನಮ್ಮ ಒಪ್ಪಂದವನ್ನು ನೆನಪಿಡಿ, ಸ್ಕಾರ್ಪಿಯನ್.
296
00:28:37,134 --> 00:28:38,301
ಅಯ್ಯೋ.
297
00:28:51,080 --> 00:28:52,516
ಹೌದು! ಹೌದು!
298
00:29:18,642 --> 00:29:20,109
ಎಚ್ಚರದಿಂದಿರಿ.
299
00:29:20,176 --> 00:29:22,511
ಶಾಂಗ್ ತ್ಸುಂಗ್
ನಂಬಬಾರದು.
300
00:29:22,578 --> 00:29:24,647
ಓಹ್, ನೋಡಿ!
ಕರಕುಶಲ ಸೇವೆಗಳು. ಗ್ರೇಟ್!
301
00:29:39,229 --> 00:29:42,633
ಹೇ, ಒಂದು ವೇಳೆ ಗೊತ್ತಾ
ಈ ವಸ್ತುಗಳಲ್ಲಿ ಯಾವುದಾದರೂ ಸಾವಯವವಾಗಿದೆಯೇ?
302
00:29:44,001 --> 00:29:45,769
ಸುಮ್ಮನೆ ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ. ಗೀಜ್!
303
00:29:53,143 --> 00:29:55,244
ಈಗ ನಿಮ್ಮ ಅವಕಾಶ.
304
00:30:22,772 --> 00:30:24,540
ಆರಂಭದಲ್ಲಿ,
305
00:30:24,607 --> 00:30:26,742
ಹಿರಿಯ ದೇವರುಗಳು.
306
00:30:27,810 --> 00:30:29,578
ಅವರ ಬುದ್ಧಿವಂತಿಕೆಯಲ್ಲಿ,
307
00:30:29,645 --> 00:30:31,448
ಅವರು ಪಂದ್ಯಾವಳಿಯನ್ನು ರಚಿಸಿದರು
308
00:30:31,515 --> 00:30:36,219
ಪ್ರತಿ ಕ್ಷೇತ್ರವನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲು
ಆಕ್ರಮಣದ ಬೆದರಿಕೆಯಿಂದ.
309
00:30:36,286 --> 00:30:37,989
ಒಮ್ಮೆ ಪೀಳಿಗೆ,
310
00:30:38,056 --> 00:30:40,457
ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಯೋಧರು
ಯುದ್ಧವನ್ನು ಮಾಡಬೇಕು
311
00:30:40,523 --> 00:30:43,426
ವಿಧಿಯನ್ನು ನಿರ್ಧರಿಸಲು
ಅವರ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯದ.
312
00:30:43,492 --> 00:30:46,029
ವಿಜೇತರಾಗಿರುತ್ತಾರೆ
ದೀರ್ಘಾಯುಷ್ಯವನ್ನು ನೀಡಲಾಗಿದೆ
313
00:30:46,096 --> 00:30:47,830
ಮತ್ತು ಮಹಾನ್ ಶಕ್ತಿ.
314
00:30:47,898 --> 00:30:51,468
ಒಂದು ಕ್ಷೇತ್ರ ಗೆದ್ದರೆ
ಪಂದ್ಯಾವಳಿ ಹತ್ತು ಬಾರಿ,
315
00:30:51,535 --> 00:30:54,137
ಅವರು ಹಕ್ಕನ್ನು ಹೊಂದಿರುತ್ತಾರೆ
ಇತರರೊಂದಿಗೆ ವಿಲೀನಗೊಳ್ಳಲು,
316
00:30:54,237 --> 00:30:56,907
ಮತ್ತು ಅವರು ಸರಿಹೊಂದುವಂತೆ ಆಳ್ವಿಕೆ ನಡೆಸುತ್ತಾರೆ.
317
00:30:56,973 --> 00:30:59,276
ನಾನು, ಶಾಂಗ್ ತ್ಸುಂಗ್,
318
00:30:59,342 --> 00:31:01,845
ದ ದೂತ
ಮಹಾನ್ ಶಾವೋ ಕಾನ್,
319
00:31:01,913 --> 00:31:04,082
ಹೊರಪ್ರಪಂಚದ ಚಕ್ರವರ್ತಿ,
320
00:31:04,147 --> 00:31:08,719
ಕಳೆದ ಒಂಬತ್ತರ ವಿಜೇತರು
Earthrealm ವಿರುದ್ಧ ಪಂದ್ಯಾವಳಿಗಳು,
321
00:31:08,785 --> 00:31:12,321
ನಿಮಗೆ ಸ್ವಾಗತ
ಮಾರ್ಟಲ್ ಕಾಂಬ್ಯಾಟ್‌ಗೆ.
322
00:31:12,388 --> 00:31:15,659
ಮಾರಣಾಂತಿಕ ಕಾಂಬ್ಯಾಟ್!
323
00:32:02,672 --> 00:32:03,673
ಈಗ,
324
00:32:03,740 --> 00:32:05,910
ಈ ಪಂದ್ಯಾವಳಿಯ ಆತಿಥೇಯರಾಗಿ,
325
00:32:05,977 --> 00:32:10,147
ಅದು ಮಾತ್ರ ಸರಿಹೊಂದುತ್ತದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಕೆಲವನ್ನು ನೀಡುತ್ತೇನೆ ...
326
00:32:10,213 --> 00:32:12,414
ಮನರಂಜನೆ.
327
00:32:20,690 --> 00:32:21,758
ಕ್ಯಾನೊ.
328
00:32:29,200 --> 00:32:30,968
ಜಾಕ್ಸ್!
329
00:32:41,244 --> 00:32:42,645
ಜಾಕ್ಸ್!
330
00:32:44,147 --> 00:32:45,950
ಕೇಳು, ಕೂತರೆ,
331
00:32:46,017 --> 00:32:48,718
ನೀವು ಇದನ್ನು ತೆರೆಯುವುದು ಉತ್ತಮ,
ಅದು ಏನೇ ಇರಲಿ,
332
00:32:48,785 --> 00:32:52,489
ಅಥವಾ ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಕತ್ತೆಯನ್ನು ಬಳಸುತ್ತೇನೆ
ನನ್ನ ಸ್ವಂತ ವೈಯಕ್ತಿಕ ಗುದ್ದುವ ಚೀಲ.
333
00:32:52,556 --> 00:32:54,090
ಓಹ್, ಅದು ತುಂಬಾ ಬಿಸಿಯಾಗಿದೆ.
334
00:32:58,229 --> 00:33:00,396
- ರಾಜಕುಮಾರಿ.
- ಕತ್ತೆ.
335
00:33:00,462 --> 00:33:02,133
ನನಗಾಗಿ ಕಾಯಲು ನಾನು ಹೇಳಿದೆ.
336
00:33:02,200 --> 00:33:03,500
ನಾನು ರೋಮಾಂಚನಗೊಂಡೆ.
337
00:33:03,567 --> 00:33:06,269
ನೀವು ಸಿಕ್ಕಿಬಿದ್ದಿದ್ದೀರಿ
ಆ ಮೂರ್ಖನಿಂದ ಕಣೋ.
338
00:33:06,336 --> 00:33:09,272
ಹೌದು, ಅದು ಕೂಡ.
339
00:33:09,338 --> 00:33:13,742
ನಾನು ಅದನ್ನು ಕೀಳಲು ನೀವು ಬಯಸದಿದ್ದರೆ
ನಿಮ್ಮ ಮುಖದ ಪೆನ್ಸಿಲ್-ತೆಳುವಾದ ಮೀಸೆ,
340
00:33:13,809 --> 00:33:17,080
ಇದು ಉತ್ತಮ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ಹೋಗಲು ಬಿಡು, ಮುದುಕ.
341
00:33:17,147 --> 00:33:18,682
ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ.
342
00:33:18,748 --> 00:33:21,318
ನೀವು ಸ್ವತಂತ್ರರು
ಯಾವುದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಬಿಡಲು.
343
00:33:21,384 --> 00:33:23,720
ದ್ವಾರವು ಅಲ್ಲಿಯೇ ಇದೆ.
344
00:33:25,521 --> 00:33:26,789
ಸಹಜವಾಗಿ,
345
00:33:26,857 --> 00:33:29,227
ನೀವು ಹಿಂದೆ ಹೋಗಬೇಕು
ನನ್ನ ಚಾಂಪಿಯನ್.
346
00:33:31,661 --> 00:33:35,765
ಗೊರೊ! ಗೊರೊ! ಗೊರೊ!
347
00:33:36,901 --> 00:33:39,903
ಗೊರೊ! ಗೊರೊ! ಗೊರೊ!
348
00:34:02,926 --> 00:34:04,127
ಏನು ನರಕ?
349
00:34:22,280 --> 00:34:24,047
ಜಾಕ್ಸ್! ಇಲ್ಲ!
350
00:34:24,114 --> 00:34:26,483
ವಿಶ್ರಾಂತಿ, ಮಗು. ನಾನು ಇದನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ.
351
00:34:26,548 --> 00:34:28,251
ಸರಿ, ಕೊಳಕು.
352
00:34:28,318 --> 00:34:29,853
ನೀವು ನೃತ್ಯ ಮಾಡಲು ಬಯಸುವಿರಾ?
353
00:34:29,920 --> 00:34:31,255
ನೃತ್ಯ ಮಾಡೋಣ.
354
00:34:56,445 --> 00:34:57,780
ನಾನು ಆಗುವುದಿಲ್ಲ.
355
00:35:01,184 --> 00:35:02,719
ನಾನು ಊಹಿಸಲಿ.
356
00:35:02,786 --> 00:35:06,489
ಕ್ವಾನ್ ಚಿ ನಿಮಗೆ ಜೀವನವನ್ನು ಭರವಸೆ ನೀಡಿದ್ದಾರೆ
ನೀವು ಅವನ ಬಿಡ್ಡಿಂಗ್ ಮಾಡಿದರೆ.
357
00:35:06,923 --> 00:35:09,226
ಆಹ್... ಇಲ್ಲ.
358
00:35:09,293 --> 00:35:12,063
ನೀನಲ್ಲ. ಬೇರೆಯವರು.
359
00:35:12,128 --> 00:35:13,829
ನೀವು ಕಳೆದುಕೊಂಡವರು.
360
00:35:13,898 --> 00:35:15,865
ನೀವು ಕಾಳಜಿವಹಿಸುವ ಯಾರಾದರೂ.
361
00:35:15,932 --> 00:35:19,070
ಕ್ವಾನ್ ಚಿ ಎಂದು ನೀವು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಾ?
ಒಬ್ಬ ಮನುಷ್ಯ ನಂಬಬೇಕೇ?
362
00:35:19,135 --> 00:35:21,371
ನನಗೆ ಯಾವ ಆಯ್ಕೆ ಇದೆ?
363
00:35:21,438 --> 00:35:23,273
ನಮಗೆಲ್ಲರಿಗೂ ಆಯ್ಕೆಗಳಿವೆ.
364
00:35:23,340 --> 00:35:24,773
ಹಿಂದೆ ಜೀವಿಸಿ,
365
00:35:24,840 --> 00:35:27,710
ಅಥವಾ ಭವಿಷ್ಯಕ್ಕಾಗಿ ಬದುಕಬೇಕು.
366
00:35:27,777 --> 00:35:30,612
ಕೀ ಆಗುವುದಿಲ್ಲ
ನಿಮ್ಮ ಸಮಸ್ಯೆಗಳನ್ನು ಪರಿಹರಿಸಿ.
367
00:35:30,679 --> 00:35:34,217
ಇದು, ಆದಾಗ್ಯೂ,
ಹೊಸದನ್ನು ರಚಿಸಿ.
368
00:35:34,284 --> 00:35:35,617
ಮತ್ತು ನನ್ನ ಸೇಡು?
369
00:35:35,684 --> 00:35:39,190
ಸೇಡು ತೀರಾ ಭಾರವಾಗಿದೆ
ಸಾಗಿಸಲು ಒಂದು ಹೊರೆ.
370
00:35:39,255 --> 00:35:40,824
ನೀವು ಸ್ವತಂತ್ರ ಮನುಷ್ಯ.
371
00:35:40,891 --> 00:35:42,994
ನೀವು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುವ ಸಮಯ ಇದು
ಅದರಂತೆ ವರ್ತಿಸುತ್ತಾರೆ.
372
00:36:25,369 --> 00:36:29,005
ನಿಜವಾಗಿಯೂ, ಗೊರೊ, ನೀವು ಮಾಡಬಾರದು
ನಿಮ್ಮ ಆಹಾರದೊಂದಿಗೆ ಆಟವಾಡಿ.
373
00:36:47,224 --> 00:36:49,025
ನಿಲ್ಲಿಸಿ! ನೀವು ಅವನನ್ನು ಕೊಲ್ಲುವಿರಿ.
374
00:36:49,092 --> 00:36:51,094
ಅದು ಕಲ್ಪನೆ.
375
00:36:51,161 --> 00:36:52,496
ಅವನನ್ನು ಮುಗಿಸು.
376
00:37:01,105 --> 00:37:02,005
ಇಲ್ಲ!
377
00:37:04,041 --> 00:37:05,208
ಹೌದು!
378
00:37:12,083 --> 00:37:14,485
Pfft! ನಕಲಿ.
379
00:37:14,552 --> 00:37:16,152
ಈ ವಿಶೇಷ ಪರಿಣಾಮಗಳು ಹೀರುತ್ತವೆ.
380
00:37:20,557 --> 00:37:21,757
ಸಾಕು!
381
00:37:32,268 --> 00:37:35,072
ನೀನು ಮರೆತುಬಿಡು
ನೀವೇ, ಲಾರ್ಡ್ ರೈಡನ್.
382
00:37:35,139 --> 00:37:37,706
ನೀವು ಹಸ್ತಕ್ಷೇಪ ಮಾಡಬಾರದು
ಪಂದ್ಯಾವಳಿಯಲ್ಲಿ.
383
00:37:37,773 --> 00:37:40,742
ನನಗೆ ಅರಿವಿರಲಿಲ್ಲ
ಪಂದ್ಯಾವಳಿಯು ಪ್ರಾರಂಭವಾಯಿತು.
384
00:37:52,456 --> 00:37:55,625
ನಾವು ಮಾರ್ಟಲ್ ಕಾಂಬ್ಯಾಟ್‌ಗಾಗಿ ಇಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ,
385
00:37:55,692 --> 00:37:58,161
ನಿಮ್ಮ ಅನಾಗರಿಕತೆ ಅಲ್ಲ.
386
00:37:59,563 --> 00:38:01,132
ನೀವು ಬಯಸಿದಂತೆ.
387
00:38:01,197 --> 00:38:02,166
ಕಣೋ!
388
00:38:06,202 --> 00:38:07,371
ಜಾಕ್ಸ್!
389
00:38:07,438 --> 00:38:09,739
ತಡೆದುಕೊಳ್ಳಿ! ನಾನು ನಿನಗಾಗಿ ಬರುತ್ತಿದ್ದೇನೆ!
390
00:38:09,806 --> 00:38:11,108
ನೀವು ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳುತ್ತೀರಾ?
391
00:38:11,175 --> 00:38:14,378
ಏನೇ ಆಗಲಿ!
ನಾನು ನಿನಗಾಗಿ ಬರುತ್ತಿದ್ದೇನೆ!
392
00:38:14,445 --> 00:38:16,547
ವಾಹ್! ಅವಳು ಮಹಾನ್.
393
00:38:16,614 --> 00:38:19,382
ಅಂದರೆ,
ಅದು ಅಲ್ಲಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುವ ಕೆಲವು ಗಂಭೀರ ವಿಧಾನವಾಗಿದೆ.
394
00:38:19,449 --> 00:38:20,483
ನಾನು ಸರಿಯೇ?
395
00:38:23,153 --> 00:38:26,755
ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಆತಂಕದಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ ಎಂದು ನಾನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ
ಪ್ರಾರಂಭಿಸಲು.
396
00:38:27,358 --> 00:38:28,824
ಒಳ್ಳೆಯದು.
397
00:38:28,893 --> 00:38:31,128
ನಾನು ನಿರ್ಧರಿಸಿದೆ
ನಿಮ್ಮ ವಿರೋಧಿಗಳು
398
00:38:31,195 --> 00:38:33,931
ಮತ್ತು ದ್ವೀಪದಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲಿ
ನೀವು ಹೋರಾಡುತ್ತೀರಿ.
399
00:38:33,998 --> 00:38:36,432
ಮಾರ್ಟಲ್ ಕಾಂಬ್ಯಾಟ್ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗಲಿ!
400
00:38:49,179 --> 00:38:51,581
ಓ... ಸರಿ.
401
00:38:51,648 --> 00:38:52,882
ಅದು ವಿಚಿತ್ರವಾಗಿತ್ತು.
402
00:38:52,949 --> 00:38:55,251
ಯಾರಾದರೂ ನನಗೆ ಏನಾದರೂ ಜಾರಿದರಾ?
403
00:38:55,318 --> 00:38:56,753
ಅಥವಾ... ಹೋಲಿ ಶಿಟ್!
404
00:39:00,822 --> 00:39:03,027
ಹಲೋ? ಸೋನ್ಯಾ?
405
00:39:03,092 --> 00:39:05,896
ಲಾರ್ಡ್ ರೇಗನ್? ರಾಡಾರ್?
ನಿಮ್ಮ ಹೆಸರು ಏನೇ ಇರಲಿ.
406
00:39:07,965 --> 00:39:10,099
ಈ ವಿಷಯ ಅಲ್ಲ ಉತ್ತಮ
ನೇರವಾಗಿ ವೀಡಿಯೊಗೆ ಹೋಗಿ.
407
00:39:26,916 --> 00:39:28,117
ಗನ್ ಪೌಡರ್?
408
00:39:28,184 --> 00:39:30,353
ಕೆಲವು ಇರಬೇಕು
ಒಂದು ರೀತಿಯ ಹಳೆಯ ಕೋಟೆ.
409
00:39:43,567 --> 00:39:44,733
ಬಿಂಗೊ.
410
00:39:54,811 --> 00:39:56,079
ಪಳೆಯುಳಿಕೆಯಂತೆ ಗಟ್ಟಿಯಾಗಿದೆ.
411
00:39:56,146 --> 00:39:57,614
ಕರಕುಶಲ ಸೇವೆಗಳಿಲ್ಲ, ಟ್ರೇಲರ್‌ಗಳಿಲ್ಲ.
412
00:39:57,681 --> 00:40:00,016
ನನ್ನ ಏಜೆಂಟ್ ಕೇಳಲಿದ್ದಾರೆ
ನಾನು ಮನೆಗೆ ಬಂದಾಗ ಈ ಬಗ್ಗೆ.
413
00:40:02,952 --> 00:40:05,755
ಶೀಶ್.
414
00:40:06,422 --> 00:40:08,157
ಹಲೋ?
415
00:40:08,224 --> 00:40:10,193
ನಾನು ಕನಿಷ್ಠ ಪಡೆಯಬೇಕು
ದಿನಕ್ಕೆ ಒಂದು.
416
00:40:12,963 --> 00:40:14,831
ಓಹ್, ಅದು ಹೇಗೆ ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ?
417
00:40:14,898 --> 00:40:17,766
ಅದು... ಅಂದರೆ
ಒಂದು ನರಕದ ವೇಷಭೂಷಣ.
418
00:40:21,871 --> 00:40:24,840
ಓಹ್... ನಾವು ಬದುಕಿದ್ದೇವೆಯೇ?
419
00:40:24,907 --> 00:40:27,077
ಹಾಗೆ,
ನೀವು ಈಗ ಇದನ್ನು ಮಾಡಲು ಬಯಸುವಿರಾ?
420
00:40:31,914 --> 00:40:34,018
ಓಹ್, ಸ್ನೇಹಿತ, ಪರ ಸಲಹೆ.
421
00:40:34,083 --> 00:40:36,052
ಓಹ್, ಮುಂದಿನ ಬಾರಿ, ಕೆಲವು ಮಿಂಟ್‌ಗಳನ್ನು ಪಾಪ್ ಮಾಡಿ.
422
00:40:41,492 --> 00:40:43,494
ಅಯ್ಯೋ! ಅಯ್ಯೋ! ಸುಲಭವಾಗಿ ಹೋಗು!
423
00:40:43,559 --> 00:40:44,994
ನಾವು ಪೂರ್ವಾಭ್ಯಾಸವನ್ನೂ ಮಾಡಿಲ್ಲ.
424
00:40:47,398 --> 00:40:48,331
ಹೇ, ಕತ್ತೆ!
425
00:40:48,398 --> 00:40:51,534
ಅದು ರೂಢಿಯಾಗಿತ್ತು! ಡಿಕ್.
426
00:41:00,010 --> 00:41:01,844
ಮತ್ತು ಬ್ಯಾರೆಲ್.
427
00:41:57,134 --> 00:41:58,601
ನನ್ನನ್ನು ತಿನ್ನು, ಬಟರ್‌ಕಪ್.
428
00:42:14,784 --> 00:42:16,186
ಟೋಸ್ಟಿ.
429
00:42:54,824 --> 00:42:57,693
ಬನ್ನಿ! ಮನುಷ್ಯನಂತೆ ನನ್ನನ್ನು ಎದುರಿಸಿ!
430
00:43:24,688 --> 00:43:27,157
ಸರಿ, ಕತ್ತೆ.
ನಿಮ್ಮ ಬಳಿ ಏನಿದೆ ಎಂದು ನೋಡೋಣ.
431
00:44:28,887 --> 00:44:31,788
ಈಗ ಅಷ್ಟು ಖುಷಿಯಾಗಿಲ್ಲ ಅಲ್ಲವೇ,
ನೀವು ತಣ್ಣನೆಯ ರಕ್ತದ ಬಾಸ್ಟರ್ಡ್?
432
00:44:33,992 --> 00:44:35,425
ತಲೆ ಎತ್ತಿ!
433
00:44:39,795 --> 00:44:43,599
ಬ್ಲೇಡ್ನೊಂದಿಗೆ ಫಕ್ ಮಾಡಿ,
ನೀವು ಕತ್ತರಿಸುವಿರಿ.
434
00:45:09,994 --> 00:45:12,663
ನೀವು ಶಿರಾಯಿ ರ್ಯುವಿನಂತೆ ಚಲಿಸುತ್ತೀರಿ.
435
00:45:12,728 --> 00:45:14,331
ಆದರೆ ಅವರು ಸತ್ತಿದ್ದಾರೆ.
436
00:45:14,398 --> 00:45:16,632
ನೀವು ಯಾರು? ನಿಮಗೆ ಏನು ಬೇಕು?
437
00:45:17,534 --> 00:45:18,668
ಪ್ರತೀಕಾರ!
438
00:45:23,007 --> 00:45:25,342
ಹೇಳಿ, ಲಿನ್ ಕುಯಿ ಕಲ್ಮಷ,
439
00:45:25,409 --> 00:45:27,210
ಉಪ-ಶೂನ್ಯ ಎಲ್ಲಿದೆ?
440
00:45:31,681 --> 00:45:35,251
ಸಾಯುತ್ತೇನೆ, ನಾನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ತಿಳಿದಿತ್ತು
ಪ್ರತಿ ಕೊನೆಯ ಸದಸ್ಯ
441
00:45:35,318 --> 00:45:38,188
ಈ ದ್ವೀಪದಲ್ಲಿ ಲಿನ್ ಕುಯಿ ನ.
442
00:45:38,255 --> 00:45:41,692
ಪ್ರತಿ ಕೊನೆಯದು.
443
00:46:00,710 --> 00:46:03,614
ನೀವು ರೈಡೆನ್ನರು
ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿದ ಒಂದನ್ನು.
444
00:46:03,679 --> 00:46:06,516
ನಿಮ್ಮ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯದಲ್ಲಿ ಆಶ್ಚರ್ಯವಿಲ್ಲ
ಹಲವು ಟೂರ್ನಿಗಳಲ್ಲಿ ಸೋತಿದ್ದಾರೆ.
445
00:46:16,226 --> 00:46:17,793
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಯಿಸಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ.
446
00:46:17,862 --> 00:46:19,596
ನಿಮ್ಮ ಕರುಣೆಯನ್ನು ನನಗೆ ಬಿಡಿ.
447
00:46:32,043 --> 00:46:34,478
ಎದ್ದೇಳಬೇಡ.
448
00:46:34,543 --> 00:46:37,514
ನೋಯಿಸುವುದರಲ್ಲಿ ನನಗೆ ಸಂತೋಷವಿಲ್ಲ
ಅಂತಹ ಯೋಗ್ಯ ವೈರಿ.
449
00:46:37,581 --> 00:46:40,282
ಆದರೆ, ಇದನ್ನು ತಿಳಿಯಿರಿ.
ನಾನು ಏನು ಬೇಕಾದರೂ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ
450
00:46:40,349 --> 00:46:42,818
ಭೂಲೋಕವನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲು,
ಮತ್ತು ಈ ಪಂದ್ಯಾವಳಿಯನ್ನು ಗೆಲ್ಲಿರಿ.
451
00:46:44,454 --> 00:46:46,289
ಹಾಗಾದರೆ ನೀನು ಮೂರ್ಖ.
452
00:46:46,356 --> 00:46:48,791
ಶಾವೊ ಕಾನ್‌ನನ್ನು ಸೋಲಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
453
00:46:48,860 --> 00:46:51,327
ಅವನು ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಪಂಚವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ,
ಮತ್ತು ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಮೊಣಕಾಲು ಬಾಗುವಿರಿ
454
00:46:51,394 --> 00:46:53,030
ಅಸಂಖ್ಯಾತ ಇತರರಂತೆ
ನಿಮ್ಮ ಮುಂದೆ.
455
00:46:53,097 --> 00:46:57,367
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಭರವಸೆ ನೀಡುತ್ತೇನೆ, ನಾನು ಎಂದಿಗೂ ತಲೆಬಾಗುವುದಿಲ್ಲ
ಆ ಹುಚ್ಚನ ಮೊದಲು.
456
00:47:00,269 --> 00:47:01,471
ನಾನು ಕೊಡುತ್ತೇನೆ.
457
00:47:04,740 --> 00:47:07,344
ಏನು ನೀವು ಖಚಿತವಾಗಿ ಮಾಡುತ್ತದೆ
ನೀವು ಗೆಲ್ಲುತ್ತೀರಾ?
458
00:47:07,411 --> 00:47:10,981
ಏಕೆಂದರೆ ನನ್ನ ಬಳಿ ಏನಾದರೂ ಇದೆ
ಔಟ್‌ವರ್ಲ್ಡ್‌ನಲ್ಲಿ ಯಾರೂ ಹೊಂದಿಲ್ಲ.
459
00:47:11,048 --> 00:47:13,282
- ಏನು?
- ಭರವಸೆ.
460
00:47:30,733 --> 00:47:32,735
ಪ್ರಭಾವಶಾಲಿ, ರೈಡೆನ್.
461
00:47:32,802 --> 00:47:35,639
ನಿಮ್ಮ ಯೋಧರು ಅದನ್ನು ಸಾಧಿಸಿದ್ದಾರೆ
ನಾನು ಯೋಚಿಸಿದ್ದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು.
462
00:47:35,706 --> 00:47:39,309
ಅವರು ಆತ್ಮದಲ್ಲಿ ಬಲಶಾಲಿಗಳು,
ಶಾಂಗ್ ತ್ಸುಂಗ್.
463
00:47:39,376 --> 00:47:41,445
ನೀವು ಇಂದು ಗೆಲ್ಲುವುದಿಲ್ಲ.
464
00:47:41,510 --> 00:47:45,083
ನಾನು ಕೇಳಿದೆ
ಹಿಂದೆ ಅಂತಹ ಭರವಸೆಗಳು.
465
00:47:45,148 --> 00:47:47,284
ಅದೃಷ್ಟವಶಾತ್, ಗೊರೊ ಕೊಂದ ನಂತರ
466
00:47:47,349 --> 00:47:49,820
ಯಾರು ಅದನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಾರೆ
ಅಂತಿಮ ಸುತ್ತಿಗೆ,
467
00:47:49,887 --> 00:47:52,621
ನಾನು ಮಾಡಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ
ಅವುಗಳನ್ನು ಮತ್ತೆ ಕೇಳಿ.
468
00:47:52,688 --> 00:47:56,893
ಮತ್ತು, ಕ್ವಾನ್ ಚಿ,
ನೆದರ್‌ರೆಲ್ಮ್‌ನಿಂದ ನಿಮ್ಮ ಯೋಧ,
469
00:47:56,960 --> 00:47:59,197
ಅವನು ಎಂದು ಸಾಬೀತುಪಡಿಸುತ್ತಿದ್ದಾನೆ
ಸಾಕಷ್ಟು ಅಸಾಧಾರಣ.
470
00:47:59,262 --> 00:48:01,398
ಹೊರಜಗತ್ತಿನ ವೈಭವಕ್ಕಾಗಿ,
471
00:48:01,465 --> 00:48:04,634
ನಾನು ಸಂತೋಷದಿಂದ ಸೇವೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ
ಶಾವೋ ಕಾನ್ ನ.
472
00:48:05,902 --> 00:48:07,003
ವಾಸ್ತವವಾಗಿ.
473
00:48:07,070 --> 00:48:08,804
ನೀವು ಯಶಸ್ವಿಯಾಗುವುದಿಲ್ಲ.
474
00:48:08,873 --> 00:48:11,240
ಎಷ್ಟೇ ಶತ್ರುಗಳಿದ್ದರೂ ಪರವಾಗಿಲ್ಲ
ನೀವು ನಡುವೆ ಇರಿಸಿ
475
00:48:11,307 --> 00:48:13,643
ಭೂಮಿಯ ಹೋರಾಟಗಾರರು
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಚಾಂಪಿಯನ್,
476
00:48:13,710 --> 00:48:15,545
ಅವರು ಅದನ್ನು ಕೊನೆಯವರೆಗೂ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ.
477
00:48:15,612 --> 00:48:19,516
ಓಹ್? ನಿಮಗೆ ಹಾಗೆ ಅನಿಸಿದ್ದು ನನಗೆ ಖುಷಿ ತಂದಿದೆ.
478
00:48:19,583 --> 00:48:22,818
ಖಂಡಿತಾ ಗೊತ್ತು
ಕಪ್ಪು ಡ್ರ್ಯಾಗನ್ ನ.
479
00:48:22,887 --> 00:48:25,554
ಹಲವರು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆಂದು ತೋರುತ್ತದೆ
ಅದನ್ನು ದ್ವೀಪದ ಮೇಲೆ ಮಾಡಿದರು
480
00:48:25,621 --> 00:48:28,425
ಕೊಲ್ಲುವ ಆದೇಶದೊಂದಿಗೆ
ನಿಮ್ಮ ಭೂಮಿಯ ಸ್ನೇಹಿತರು.
481
00:48:28,492 --> 00:48:31,061
ನಿನಗೆ ಹೇಗೆ ಧೈರ್ಯ?
482
00:48:31,128 --> 00:48:34,132
ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಆರೋಪ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಾ
ಏನೋ, ಲಾರ್ಡ್ ರೈಡೆನ್?
483
00:48:34,197 --> 00:48:35,431
ನೀವು ಅವರನ್ನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಕರೆತಂದಿದ್ದೀರಿ
484
00:48:35,498 --> 00:48:37,034
ಹಸ್ತಕ್ಷೇಪ ಮಾಡಲು
ಪಂದ್ಯಾವಳಿಯೊಂದಿಗೆ!
485
00:48:37,101 --> 00:48:39,369
ಮತ್ತು ನಿಯಮಗಳನ್ನು ಮುರಿಯುವುದೇ?
486
00:48:39,436 --> 00:48:41,704
ನಾನಂತೂ ಅಷ್ಟು ಬೋಲ್ಡ್ ಅಲ್ಲ
ಕೋಪದಂತೆ
487
00:48:41,771 --> 00:48:44,440
ಹಿರಿಯ ದೇವರುಗಳು ಒಂದು ರೀತಿಯಲ್ಲಿ.
488
00:48:44,507 --> 00:48:47,244
ನೀವು ಯಶಸ್ವಿಯಾಗುವುದಿಲ್ಲ,
ಶಾಂಗ್ ತ್ಸುಂಗ್.
489
00:48:47,309 --> 00:48:50,280
ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ನಮಗೆ ತಿಳಿಯುತ್ತದೆ,
ನಾವು ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲವೇ?
490
00:49:03,059 --> 00:49:06,898
ನಾನು ಏನು ಕೊಡುವುದಿಲ್ಲ
ಹೆಪ್ಪುಗಟ್ಟಿದ ಮಾರ್ಗರಿಟಾಕ್ಕಾಗಿ.
491
00:49:11,501 --> 00:49:12,802
ಹೇ!
492
00:49:12,869 --> 00:49:14,038
ನಿಜವಾಗಿಯೂ?
493
00:49:14,105 --> 00:49:16,739
ನನಗೆ ಗೊತ್ತು, ಈ ಅಂಗಿಯನ್ನು ನೋಡಿ.
ಇದು ಹಾಸ್ಯಾಸ್ಪದವಾಗಿದೆ.
494
00:49:16,806 --> 00:49:18,641
ಆದರೂ ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡಿ ನನಗೆ ಸಂತೋಷವಾಗುತ್ತಿದೆ.
495
00:49:18,708 --> 00:49:20,543
ಸರಿ, ನೀವು ಇದನ್ನು ನಂಬುವುದಿಲ್ಲ,
496
00:49:20,610 --> 00:49:22,914
ಆದರೆ ಇದು ಅಲ್ಲ
ಕೆಲವು ರೀತಿಯ ಚಲನಚಿತ್ರ.
497
00:49:22,980 --> 00:49:26,449
ಇದು ನಿಜವಾದ ವ್ಯವಹಾರವಾಗಿದೆ. ಬಹುಶಃ ಒಂದು ನಶ್ಯ
ಚಲನಚಿತ್ರ ಅಥವಾ ಏನಾದರೂ. ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.
498
00:49:26,516 --> 00:49:28,418
ಆದರೆ ನಾನು ಕೆಲವು ಹೋರಾಡಬೇಕಾಯಿತು, ಉಹ್...
499
00:49:28,485 --> 00:49:30,153
ಅದು ಏನೆಂದು ನನಗೂ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.
500
00:49:30,221 --> 00:49:32,222
ನಾನು ಕಷ್ಟಪಟ್ಟು ಜೀವಂತವಾಗಿ ಹೊರಬಂದೆ.
501
00:49:32,289 --> 00:49:33,623
ನಾನು ಅದನ್ನು ನಂಬಬಲ್ಲೆ.
502
00:49:33,690 --> 00:49:35,592
ಕೇಳು, ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತೇನೆ
ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಗೆ,
503
00:49:35,659 --> 00:49:37,061
ಆದರೆ ನಮಗೆ ಅಗತ್ಯವಿದೆ
ಒಟ್ಟಿಗೆ ಅಂಟಿಕೊಳ್ಳಿ.
504
00:49:37,128 --> 00:49:40,197
ಹೋರಾಟದ ಮೊದಲ ನಿಯಮ
ನಮ್ಮ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ಭದ್ರಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದಾಗಿದೆ.
505
00:49:40,264 --> 00:49:41,398
ಎಲ್ಲೋ ಹುಡುಕೋಣ
ರಂಧ್ರ ಮಾಡಲು,
506
00:49:41,463 --> 00:49:42,867
ಮತ್ತು ನಂತರ ನಾವು ಪುನಃ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಬಹುದು.
507
00:49:42,934 --> 00:49:45,068
ನಾವು ಎಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ ಎಂದು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಿರಿ,
ನಾವು ಏನು ವಿರುದ್ಧವಾಗಿದ್ದೇವೆ.
508
00:49:45,135 --> 00:49:46,402
ಒಂದು ಧ್ವನಿ ತಂತ್ರ.
509
00:49:47,137 --> 00:49:48,804
ನೀವಿಬ್ಬರೂ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ. ಒಳ್ಳೆಯದು.
510
00:49:48,873 --> 00:49:50,739
ಅದು ಮಾತ್ರ ಎಂದು ನಾನು ಹೆದರುತ್ತೇನೆ
ಇಲ್ಲಿಂದ ಕಷ್ಟವಾಗುತ್ತದೆ.
511
00:49:50,806 --> 00:49:52,943
ಅಯ್ಯೋ. ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ,
ಏನು ಕಷ್ಟವಾಗುತ್ತದೆ?
512
00:49:53,010 --> 00:49:55,947
ನಾನು ಕೇವಲ ವಾಕಿಂಗ್ ಜೋಡಿಯೊಂದಿಗೆ ಹೋರಾಡಿದೆ
ಪರ್ವತದ ಬದಿಯಲ್ಲಿ ಹಲ್ಲುಗಳು.
513
00:49:56,012 --> 00:49:58,949
ನಾನು ಟಾಮ್ ಕ್ರೂಸ್ ಅಲ್ಲ,
ನಿನಗೆ ಗೊತ್ತು. ನಾನು ನಟಿಸುತ್ತೇನೆ.
514
00:49:59,016 --> 00:50:01,650
ನಾನು ಆ ಸ್ಟಂಟ್ ಶಿಟ್ ಅನ್ನು ಬಿಡುತ್ತೇನೆ
ಸ್ಟಂಟ್ ಜನರಿಗೆ.
515
00:50:01,717 --> 00:50:03,855
ಕೇಳು, ಪ್ರಿಯತಮೆ,
ನಾವು ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಡಬೇಕು...
516
00:50:03,920 --> 00:50:06,224
ಓಹ್, ನನ್ನ ... ಡಿಕ್.
517
00:50:06,289 --> 00:50:10,061
ಫಕ್ಬಾಲ್ಸ್, ಯಾರೂ ನನ್ನನ್ನು ಮುಟ್ಟುವುದಿಲ್ಲ
ಅನುಮತಿಯಿಲ್ಲದೆ, ನೀವು ಅದನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಾ?
518
00:50:10,126 --> 00:50:11,228
ಅರ್ಥವಾಯಿತು.
519
00:50:11,295 --> 00:50:12,394
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಿದೆ ಎಂದು ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ
ನಾವು ಎಲ್ಲಿದ್ದೆವು?
520
00:50:12,461 --> 00:50:13,563
ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.
521
00:50:13,630 --> 00:50:15,132
ಆದರೆ ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಕತ್ತಲೆಯಾಗುತ್ತದೆ.
522
00:50:15,199 --> 00:50:17,335
ನಾವು ಶಿಬಿರವನ್ನು ಮಾಡಬೇಕಾಗಿದೆ. ವಿಶ್ರಾಂತಿ.
523
00:50:17,400 --> 00:50:18,501
ಒಪ್ಪಿದೆ.
524
00:50:22,706 --> 00:50:25,876
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ. ನನಗಾಗಿ ಕಾಯಬೇಡ.
ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇನೆ.
525
00:50:25,943 --> 00:50:28,211
ನನಗೆ ಮೂತ್ರ ವಿಸರ್ಜಿಸಲಿ
ಮೊದಲು ಸ್ವಲ್ಪ ರಕ್ತ.
526
00:50:43,994 --> 00:50:45,695
ಏನು ಫಕ್?
527
00:50:48,597 --> 00:50:51,768
ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಅನಾರೋಗ್ಯಕ್ಕೆ ಒಳಗಾಗುತ್ತೇನೆ.
528
00:50:54,570 --> 00:50:56,706
ನನ್ನ ಹಿಂದೆ ಇರು.
ನಾನು ಇದನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.
529
00:50:56,773 --> 00:50:58,608
ಇದು ಏನು, 1950?
530
00:50:58,675 --> 00:51:01,610
ಹಿಂದೆ ಸರಿಯಿರಿ, ಬ್ರೂಸ್ ಲೀ.
ಅದನ್ನು ತನ್ನಿ, ನಾಯಿ.
531
00:51:01,677 --> 00:51:04,813
ಓಹ್, ಓಹ್, ಓಹ್,
ಎಲ್ಲರೂ ಕೇವಲ ಚಿಲ್ಲಾಕ್ಸ್, ಸರಿ?
532
00:51:04,882 --> 00:51:06,583
ಯಾರೂ ಯಾರೊಂದಿಗೂ ಹೋರಾಡುವ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ.
533
00:51:06,650 --> 00:51:08,251
ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಕೆಲವು ವ್ಯಕ್ತಿ
ಎಂದು ಸುಮ್ಮನೆ ಸೈಕೋ ಹೋದ
534
00:51:08,318 --> 00:51:09,253
ಒಂದು ಗುಂಪಿನ ಮೇಲೆ, ಉಹ್...
535
00:51:09,320 --> 00:51:12,056
ಕಪ್ಪು ಡ್ರ್ಯಾಗನ್. ಕೂಲಿ ಕಾರ್ಮಿಕರು.
536
00:51:12,123 --> 00:51:14,590
ಹಂತಕರು. ಕೆಟ್ಟ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳು.
537
00:51:14,657 --> 00:51:16,059
ಹೌದು, ಆ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳು.
538
00:51:16,126 --> 00:51:17,360
ನಾವು ಮುಂದುವರೆಯಬೇಕು.
539
00:51:17,427 --> 00:51:19,230
ಒಮ್ಮೆ ಮಾರ್ಟಲ್ ಕಾಂಬ್ಯಾಟ್
ಘೋಷಿಸಲಾಗಿದೆ,
540
00:51:19,297 --> 00:51:20,297
ಅದನ್ನು ಮುಗಿಸಬೇಕು.
541
00:51:20,364 --> 00:51:23,333
ನೀವು ಮಾರ್ಟಲ್ ಕಾಂಬ್ಯಾಟ್ ಅನ್ನು ಘೋಷಿಸಿದ್ದೀರಾ?
542
00:51:23,400 --> 00:51:25,001
- ನೀವು ಮಾಡಿದ್ದೀರಾ?
- ಇಲ್ಲ.
543
00:51:25,068 --> 00:51:27,938
ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಏನು, ಮಿಸ್ಟರ್ ...
544
00:51:28,005 --> 00:51:29,273
ಚೇಳು.
545
00:51:29,340 --> 00:51:31,375
ಓಹ್, ಇದು ಆಕರ್ಷಕವಾಗಿದೆ. ನನಗೆ ಅದು ಇಷ್ಟ.
546
00:51:31,440 --> 00:51:32,809
ನೀವು ಮಾರ್ಟಲ್ ಕಾಂಬ್ಯಾಟ್ ಅನ್ನು ಘೋಷಿಸಿದ್ದೀರಾ?
547
00:51:33,978 --> 00:51:37,213
ಒಳ್ಳೆಯದು. ಒಳ್ಳೆಯದು. ಗ್ರೇಟ್!
ಆಗ ಯಾರೂ ಸಾಯುವ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ.
548
00:51:37,280 --> 00:51:38,715
ಶೀಶ್.
549
00:51:40,318 --> 00:51:42,152
ಈಗ ಯಾರಿಗೆ ಹಸಿವಾಗಿದೆ?
550
00:51:48,525 --> 00:51:51,228
ನೀನು ನಂಬಲಿಲ್ಲ ಅಂತ ಗೊತ್ತು
ಇದು ಮೊದಲು, ಆದರೆ ಎಲ್ಲವೂ ನಿಜ.
551
00:51:51,295 --> 00:51:54,431
ಹಿರಿಯ ದೇವರುಗಳು,
ಪಂದ್ಯಾವಳಿ, ಎಲ್ಲವೂ.
552
00:51:54,496 --> 00:51:58,268
ಚಕ್ರವರ್ತಿ ಶಾವೊ ಕಾನ್ ಒಂಬತ್ತು ಗೆದ್ದಿದ್ದಾರೆ
ಹಿಂದಿನ ಮಾರ್ಟಲ್ ಕಾಂಬ್ಯಾಟ್ ಪಂದ್ಯಾವಳಿಗಳು.
553
00:51:58,335 --> 00:51:59,936
ಹತ್ತನೇ ಸ್ಥಾನ ಗೆದ್ದರೆ...
554
00:52:00,972 --> 00:52:01,871
ಹಾಗಾದರೆ ಏನು?
555
00:52:01,938 --> 00:52:04,141
ಆಗ ನೀವೆಲ್ಲರೂ ಸಾಯುತ್ತೀರಿ.
556
00:52:05,041 --> 00:52:06,643
ಕುವೆಂಪು. ಕೇವಲ ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ.
557
00:52:06,710 --> 00:52:10,713
ಹೌದು. ಸರಿ, ರಾಕ್ಷಸರು, ಮ್ಯಾಜಿಕ್,
ಇದು ನಿಜವಾಗಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
558
00:52:10,780 --> 00:52:12,581
ಯಾರೋ ಜಾರಿ ಬಿದ್ದಿರಬೇಕು
ನನ್ನ ಪಾನೀಯಕ್ಕೆ ಏನೋ.
559
00:52:12,648 --> 00:52:15,418
- ನಾನು ಭ್ರಮೆಯಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ.
- ಹಿಡಿತವನ್ನು ಪಡೆಯಿರಿ, ಜಾನಿ.
560
00:52:15,485 --> 00:52:17,855
ಇದು ಏನೇ ಇರಲಿ, ಇದು ನಿಜ.
561
00:52:17,922 --> 00:52:20,925
ಸುಮ್ಮನೆ ಕುಳಿತರೆ ಪ್ರಯೋಜನವಿಲ್ಲ
ಮತ್ತು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಕೊರಗುವುದು.
562
00:52:20,992 --> 00:52:22,625
ಲುಯಿ ಕಾಂಗ್ ಹೇಳಿದ್ದು ನಿಜವಾಗಿದ್ದರೆ,
563
00:52:22,692 --> 00:52:24,295
ನಂತರ ಇಡೀ ಪ್ರಪಂಚ
ತೊಂದರೆಯಲ್ಲಿದೆ,
564
00:52:24,362 --> 00:52:26,030
ಮತ್ತು ನಾವು ಅದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಬೇಕು.
565
00:52:26,695 --> 00:52:28,731
ನಾನು ರೇಡಿಯೊಗೆ ಹೋಗಲು ಸಾಧ್ಯವಾದರೆ,
566
00:52:28,797 --> 00:52:31,634
ಸಂವಹನ ಶ್ರೇಣಿ,
ನಾನು ಬಲವರ್ಧನೆಗಳಿಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಬಹುದು.
567
00:52:31,701 --> 00:52:35,338
ಈ ದ್ವೀಪವನ್ನು ತಿರುಗಿಸಿ
ಮುಂದಿನ ಎಚ್ಚರಿಕೆಯ ಕಥೆಯಲ್ಲಿ.
568
00:52:35,405 --> 00:52:37,539
ಒಂದು ವೇಳೆ ಮಾತ್ರ
ಅದು ಸುಲಭವಾಗಿತ್ತು.
569
00:52:37,606 --> 00:52:40,177
- ಲಾರ್ಡ್ ರೈಡನ್.
- ನೀವು.
570
00:52:40,244 --> 00:52:42,146
ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಕಾರ ಏನು,
"ಇದು ಅಷ್ಟು ಸುಲಭವಾಗಿದ್ದರೆ"?
571
00:52:42,213 --> 00:52:44,748
ಗೊತ್ತಾ
ಹೆಲ್ಫೈರ್ ಕ್ಷಿಪಣಿ ಏನು ಮಾಡಬಹುದು?
572
00:52:44,813 --> 00:52:47,784
ಇದು ತುಂಬಾ ಶಕ್ತಿಯುತವಾಗಿದೆ ಎಂದು ನನಗೆ ಖಾತ್ರಿಯಿದೆ
ಭೂಮಿಯ ಮೇಲೆ.
573
00:52:47,851 --> 00:52:50,954
ಆದರೆ ನಾವು ಭೂಮಿಯ ಮೇಲೆ ಇಲ್ಲ.
574
00:52:51,021 --> 00:52:54,992
ಈ ದ್ವೀಪವು ಒಂದು ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತದೆ
ಕ್ಷೇತ್ರಗಳ ನಡುವೆ.
575
00:52:55,059 --> 00:52:57,927
ನಿರ್ದಿಷ್ಟವಾಗಿ ಮೀಸಲಿಟ್ಟ ಸ್ಥಳ
ಪಂದ್ಯಾವಳಿಗಾಗಿ.
576
00:52:57,994 --> 00:52:59,963
ಉಹೂಂ. ಖಂಡಿತ. ಉತ್ತಮ ಧ್ವನಿಸುತ್ತದೆ.
577
00:53:00,030 --> 00:53:02,967
ಆದ್ದರಿಂದ, ಏನು ಲುಯಿ ಕಾಂಗ್ ವೇಳೆ
ಹೇಳುತ್ತಾರೆ ನಿಜ,
578
00:53:03,034 --> 00:53:06,369
ನಂತರ ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ
ಕೆಲವು ರೀತಿಯ ದೇವರು, ಸರಿ?
579
00:53:06,436 --> 00:53:08,371
ನನಗೆ ಅನೇಕ ಹೆಸರುಗಳನ್ನು ನೀಡಲಾಗಿದೆ.
580
00:53:08,438 --> 00:53:09,572
ಸರಿ, ಶೂಟ್, ಬುದ್ಧ!
581
00:53:09,639 --> 00:53:11,208
ನಿಮ್ಮ ಬೆರಳುಗಳನ್ನು ಸ್ನ್ಯಾಪ್ ಮಾಡಿ. ನಮ್ಮನ್ನು ಮನೆಗೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗು!
582
00:53:11,275 --> 00:53:13,978
ನಾನು ಸೈಕೋ ರಾಕ್ಷಸರ ಜೊತೆ ಮುಗಿಸಿದ್ದೇನೆ
ಮತ್ತು ಕೆಟ್ಟ ಆಹಾರ.
583
00:53:14,045 --> 00:53:16,012
ಮತ್ತು ಮೂಲಕ,
ನಾನು ಎಂದಿಗೂ ದೂರು ನೀಡುವುದಿಲ್ಲ
584
00:53:16,079 --> 00:53:18,681
ಮತ್ತೆ ಸೀಕ್ವೆಲ್ ಮಾಡುವ ಬಗ್ಗೆ
ನನ್ನ ಜೀವನದಲ್ಲಿ.
585
00:53:18,748 --> 00:53:21,117
ಅವನಿಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
ಲಾರ್ಡ್ ರೈಡೆನ್ ಅನ್ನು ನಿಷೇಧಿಸಲಾಗಿದೆ
586
00:53:21,184 --> 00:53:23,219
ಹಸ್ತಕ್ಷೇಪದಿಂದ
ಪಂದ್ಯಾವಳಿಯಲ್ಲಿ.
587
00:53:23,286 --> 00:53:25,356
ಅವನು ಮಾಡಿದ ಚೌಕಾಸಿ ಅದು
ಭೂಲೋಕವನ್ನು ಉಳಿಸಲು
588
00:53:25,422 --> 00:53:27,224
ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದೆ ಸ್ವಾಧೀನಪಡಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದರಿಂದ.
589
00:53:27,291 --> 00:53:29,059
ಸರಿ, ಅದು ಹುಚ್ಚುತನ.
590
00:53:29,126 --> 00:53:31,494
ಪ್ರಪಂಚದ ಅದೃಷ್ಟ
ನಿರ್ಧರಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ
591
00:53:31,561 --> 00:53:33,496
ಕೆಲವು ರೀತಿಯ ಮೂಲಕ
ಕರಾಟೆ ಪಂದ್ಯಾವಳಿ?
592
00:53:33,563 --> 00:53:34,898
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ತಮಾಷೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?
593
00:53:34,965 --> 00:53:38,034
ಉಳಿದಿರುವ ಏಕೈಕ ಭರವಸೆ ನೀವು
ಭೂಲೋಕಕ್ಕಾಗಿ.
594
00:53:38,101 --> 00:53:42,139
ಅಲ್ಲಿ ದೇವಸ್ಥಾನದ ಕಡೆಗೆ ಹೊರಟೆ
ನಿಮ್ಮ ಅಂತಿಮ ಯುದ್ಧಗಳು ಕಾಯುತ್ತಿವೆ ...
595
00:53:42,206 --> 00:53:45,041
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಭವಿಷ್ಯ
ಸ್ಪಷ್ಟಪಡಿಸಲಾಗುವುದು.
596
00:53:45,108 --> 00:53:46,608
ಆದರೆ ಎಚ್ಚರದಿಂದಿರಿ.
597
00:53:46,675 --> 00:53:48,079
ಈ ದ್ವೀಪದಲ್ಲಿ ಇತರರು ಇದ್ದಾರೆ
598
00:53:48,144 --> 00:53:51,114
ಯಾರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಉಳಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಾರೆ
ಅಂತಿಮ ಸುತ್ತಿನಿಂದ.
599
00:53:55,684 --> 00:53:58,456
ಕುವೆಂಪು. ಆದ್ದರಿಂದ, ಉಹ್,
ನಾವು ಸ್ಕ್ರೂ ಮಾಡಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದೇವೆ.
600
00:53:58,521 --> 00:54:01,724
ಲಾರ್ಡ್ ರೈಡೆನ್ ನಂಬಿದರೆ
ನಾವು ಅದನ್ನು ಮಾಡಬಹುದು, ನಾವು ಮಾಡಬಹುದು.
601
00:54:01,791 --> 00:54:04,661
ಇಲ್ಲ, ನಿಮಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
602
00:54:04,726 --> 00:54:07,697
ಸರಿ, ನೀವು ತುಂಬಾ ತಮಾಷೆಯಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತೀರಿ,
ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾರ್ಪಿಯನ್.
603
00:54:07,764 --> 00:54:09,599
ಶಾಂಗ್ ತ್ಸುಂಗ್ ಸಂಖ್ಯೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ.
604
00:54:09,666 --> 00:54:12,902
ಅವನಿಗೆ ಆ... ದೈತ್ಯವಿದೆ.
605
00:54:12,969 --> 00:54:16,840
ಹೋಗು. ಕಾಡಿನಲ್ಲಿ ಅಡಗಿಕೊಳ್ಳಿ
ಅದು ಮುಗಿಯುವವರೆಗೆ.
606
00:54:16,907 --> 00:54:18,807
ಮತ್ತು ಭೂಮಿಯು ನಾಶವಾಗಲಿ?
607
00:54:18,876 --> 00:54:21,344
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಗೆಳೆಯ.
ನಾನು ಅದನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲು ಪ್ರಮಾಣ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ,
608
00:54:21,411 --> 00:54:22,744
ಆಡ್ಸ್ ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.
609
00:54:22,811 --> 00:54:24,347
ಅವನಿಗೆ ಅರ್ಥವಾಗಲಿಲ್ಲ, ಸೋನ್ಯಾ.
610
00:54:24,414 --> 00:54:26,050
ಅವನಂತಹ ಯಾರಾದರೂ,
611
00:54:26,117 --> 00:54:28,351
ಏನನ್ನೂ ತಿಳಿದಿರಲಿಲ್ಲ
ಸಾಯಲು ಯೋಗ್ಯವಾಗಿದೆ.
612
00:54:30,719 --> 00:54:32,655
ನೀವು ಬದುಕಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
613
00:54:32,722 --> 00:54:36,726
ನನ್ನ ಸಂಕಲ್ಪ ಬಲವಾಗಿದೆ.
ನನ್ನ ಹಣೆಬರಹ ನನ್ನದೇ.
614
00:54:39,063 --> 00:54:42,465
ನೀನು ನಿಷ್ಕಪಟ,
ನೀವು ನಾಶವಾಗುತ್ತಿದ್ದಂತೆ.
615
00:54:42,532 --> 00:54:44,367
ನಾನು ಇಲ್ಲಿ ತುಂಬಾ ಸಮಯ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದೆ.
616
00:54:44,434 --> 00:54:49,306
ಮುಂದಿನ ಬಾರಿ ತಿಳಿಯಿರಿ
ನಾವು ಭೇಟಿಯಾಗುತ್ತೇವೆ, ಅದು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ.
617
00:54:50,739 --> 00:54:52,775
ಸರಿ, ಅದು ಹರ್ಷದಾಯಕವಾಗಿತ್ತು.
618
00:54:52,842 --> 00:54:54,378
ಮುಚ್ಚು, ಬೊಟೊಕ್ಸ್.
619
00:54:54,445 --> 00:54:56,880
ನಾನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ, ಅವನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ
ಇಲ್ಲಿ ಸುತ್ತಲಿನ ಕಂಪನ್ನು ಕೊಂದರು.
620
00:54:56,947 --> 00:54:58,715
ನಾನು ಸುಮ್ಮನೆ...
621
00:54:59,983 --> 00:55:02,485
ಮುಚ್ಚಿಕೊಳ್ಳುವುದು. ಹೌದು.
622
00:55:02,552 --> 00:55:03,719
ಸ್ಕಾರ್ಪಿಯೋ ಸರಿಯಾಗಿತ್ತು
ಒಂದು ವಿಷಯ,
623
00:55:03,786 --> 00:55:05,523
ನಾವು ಸಾಕಷ್ಟು ಸಮಯ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆದಿದ್ದೇವೆ.
624
00:55:05,588 --> 00:55:06,990
ನಾವು ಮುಂದುವರಿಯಬೇಕು.
625
00:55:12,228 --> 00:55:13,396
ನಾನು ಅವರನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ.
626
00:55:23,206 --> 00:55:26,143
ಆದ್ದರಿಂದ, ನಾವು ಇಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ,
ಈಗ ಏನು?
627
00:55:32,681 --> 00:55:35,085
ಓಹ್, ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ. ಇದು ನ್ಯಾಯೋಚಿತವಾಗಿದೆ.
628
00:55:35,152 --> 00:55:37,487
ನಿಯಮಗಳು ಹೇಳುತ್ತವೆ
ಅದು ಒಂದೇ ಯುದ್ಧವಾಗಿರಬೇಕು.
629
00:55:37,554 --> 00:55:39,722
ಈ ಹುಡುಗರು ಇಲ್ಲಿಲ್ಲ
ಪಂದ್ಯಾವಳಿಗಾಗಿ.
630
00:55:39,789 --> 00:55:41,925
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು ಅವರಿಗೆ ಹಣ ನೀಡಲಾಗಿದೆ.
631
00:55:41,992 --> 00:55:46,597
ಹಲೋ, ಪ್ರೀತಿ.
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಮತ್ತೆ ನೋಡಲು ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ. Mwah.
632
00:55:46,664 --> 00:55:49,632
ನೀನೇಕೆ ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬರಬಾರದು
ಮತ್ತು ನಾನು ನಿಮಗೆ ಅಪ್ಪುಗೆಯನ್ನು ನೀಡುತ್ತೇನೆಯೇ?
633
00:55:49,699 --> 00:55:51,969
ಸರಿ, ನೀವು ಉತ್ತಮ ಕೆಲಸವನ್ನು ಮಾಡುತ್ತೀರಿ
ಜಾಕ್ಸ್ ಗಿಂತ.
634
00:55:57,675 --> 00:55:59,108
ರೈಡೆನ್ ತಪ್ಪು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.
635
00:55:59,175 --> 00:56:01,344
- ಓಹ್, ನೀವು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಾ?
- ಇಲ್ಲ, ಒಟ್ಟಿಗೆ ಇರಿ.
636
00:56:01,411 --> 00:56:03,414
ನಾವು ಬದುಕುಳಿಯುತ್ತೇವೆ. ನಾವು ಮಾಡಬೇಕು.
637
00:56:03,480 --> 00:56:04,914
ಹೌದು, ನಾವು ಉತ್ತಮ.
638
00:56:04,981 --> 00:56:07,184
ನಾನು ಅದನ್ನು ಮನೆಗೆ ಮಾಡಬೇಕಾಗಿದೆ,
ಆದ್ದರಿಂದ ನಾನು ನನ್ನ ಏಜೆಂಟ್ ಅನ್ನು ಕೊಲ್ಲಬಹುದು.
639
00:56:15,724 --> 00:56:17,827
- ಸಿದ್ಧರಾಗಿರಿ.
- ಯಾವುದಕ್ಕಾಗಿ?
640
00:56:21,764 --> 00:56:23,032
ಆಹ್!
641
00:56:58,101 --> 00:57:00,237
ನೀವು ನೋಡಿ? ಅವನು ನಮ್ಮನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತಾನೆಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿತ್ತು.
642
00:57:08,945 --> 00:57:10,514
ಕೆಳಗೆ ಇರಿ!
643
00:57:10,581 --> 00:57:13,916
ನನಗೆ ಹೇಗೆ ಹೋರಾಡಬೇಕೆಂದು ತಿಳಿದಿದೆ ...
644
00:57:19,690 --> 00:57:22,293
ಖಂಡಿತ ನೀವು ಮಾಡುತ್ತೀರಿ. ಸುಮ್ಮನೆ ಇರು.
645
00:57:24,927 --> 00:57:26,829
ಓಹ್, ಮನುಷ್ಯ, ಅವಳು ಬಿಸಿಯಾಗಿದ್ದಾಳೆ!
646
00:58:25,755 --> 00:58:26,623
ಕೆಳಗೆ!
647
00:58:36,632 --> 00:58:38,135
ಹೌದಾ? ಏನು ನೀಡುತ್ತದೆ?
648
00:58:38,202 --> 00:58:41,003
ನೀವು ಈ ಪಂದ್ಯಾವಳಿಯನ್ನು ಅವಮಾನಿಸುತ್ತೀರಿ.
649
00:58:54,083 --> 00:58:56,219
ನೀವು ಮಾಡಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ನೀವು ಸಾಯುತ್ತೀರಿ!
650
00:59:35,826 --> 00:59:37,427
ಅದು ನನ್ನ ಕುಲಕ್ಕೆ!
651
00:59:38,262 --> 00:59:40,563
ಇದು ನನ್ನ ಹೆಂಡತಿಗಾಗಿ!
652
00:59:43,934 --> 00:59:46,804
ಮತ್ತು ಇದು ನನ್ನ ಮಗನಿಗಾಗಿ.
653
01:00:10,460 --> 01:00:13,030
ಅದನ್ನು ತಿರುಗಿಸಿ. ಅವನು ಅಲ್ಲ
ಇದಕ್ಕಾಗಿ ನನಗೆ ಸಾಕಷ್ಟು ಪಾವತಿಸುತ್ತಿದೆ.
654
01:00:13,096 --> 01:00:14,597
ಕಣೋ!
655
01:00:15,833 --> 01:00:17,668
ಹೋಗಿ, ನಿಮ್ಮ ಸಂಗಾತಿಯನ್ನು ಉಳಿಸಿ.
656
01:00:17,733 --> 01:00:19,001
ಸೋನ್ಯಾ.
657
01:00:19,436 --> 01:00:20,536
ಪಾಲುದಾರ?
658
01:00:20,603 --> 01:00:23,440
ರೈಡೆನ್ ನಿಮ್ಮ ಹೇಳಿದರು
ಭವಿಷ್ಯವು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿರುತ್ತದೆ.
659
01:00:23,507 --> 01:00:25,108
ಆದ್ದರಿಂದ, ಅಲ್ಲಿ ಅವಳು.
660
01:00:25,175 --> 01:00:28,545
ನಿನಗೇನು ಗೊತ್ತು, ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಮನಸ್ಸು ನನ್ನ ಚೆಂಡುಗಳನ್ನು ಪುಡಿಮಾಡಿದೆ.
661
01:00:29,579 --> 01:00:30,914
ಅವಳಿಂದ, ನನ್ನ ಪ್ರಕಾರ.
662
01:00:30,981 --> 01:00:32,382
ಅದನ್ನು ಉತ್ತಮಗೊಳಿಸುವುದಿಲ್ಲ.
663
01:00:47,998 --> 01:00:49,565
ನಾನು ನಿರಾಶೆಗೊಂಡಿದ್ದೇನೆ.
664
01:00:51,101 --> 01:00:53,436
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಕರೆತಂದಿದ್ದೇನೆ
ಒಂದು ಉದ್ದೇಶಕ್ಕಾಗಿ.
665
01:00:54,271 --> 01:00:56,806
ಮತ್ತು ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ವಿಫಲಗೊಳಿಸಿದ್ದೀರಿ.
666
01:00:56,875 --> 01:00:59,443
ನೀವಂತೂ ದುರ್ಬಲರು
ನಿಮ್ಮ ಹೆಂಡತಿ ಇದ್ದಂತೆ.
667
01:01:00,077 --> 01:01:01,545
ನಿಮ್ಮ ಮಗುವಿನಂತೆ.
668
01:01:02,947 --> 01:01:04,916
ಹೌದು, ಮೂರ್ಖ.
669
01:01:04,983 --> 01:01:08,085
ಇದು ಉಪ-ಶೂನ್ಯವಾಗಿರಲಿಲ್ಲ.
670
01:01:08,784 --> 01:01:10,353
ನಾನು ಅವರನ್ನು ಕೊಂದಿದ್ದೇನೆ.
671
01:01:10,954 --> 01:01:12,489
ಇದು ಸುಲಭವಾಗಿತ್ತು.
672
01:01:12,556 --> 01:01:15,425
ನಾನು ವಾಮಾಚಾರವನ್ನು ಬಳಸಿದ್ದೇನೆ
ನನ್ನ ಗುರುತನ್ನು ಮರೆಮಾಡಲು.
673
01:01:15,492 --> 01:01:18,795
ಲಿನ್ ಕುಯಿ ಮಾಡಲು
ನನಗೆ ಬೇಕಾದಂತೆ ಮಾಡು.
674
01:01:21,431 --> 01:01:24,101
ನೀವು ಬಲಶಾಲಿ, ಸ್ಕಾರ್ಪಿಯನ್.
675
01:01:24,869 --> 01:01:26,836
ಆದರೆ ಅಮರನಲ್ಲ.
676
01:01:26,905 --> 01:01:29,039
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಬಿಟ್ಟು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.
677
01:01:29,106 --> 01:01:31,842
ನಾನು ನಿನ್ನ ಮಗನನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಹೋದನಂತೆ.
678
01:01:31,909 --> 01:01:34,177
ಪಕ್ಷಿಗಳು ತಿನ್ನಬೇಕು.
679
01:01:40,784 --> 01:01:43,686
ಪಾಪಾ, ಚೇಳು,
ಅದಕ್ಕೆ ಸಹಾಯದ ಅಗತ್ಯವಿದೆ.
680
01:01:43,753 --> 01:01:47,025
ಏಕೆ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ
ಚೇಳು ಭಯಪಡುತ್ತದೆಯೇ?
681
01:01:47,090 --> 01:01:48,824
ಅದರ ಇಚ್ಛೆ.
682
01:01:56,465 --> 01:01:59,235
[ಪುರುಷರು ಕಿರುಚುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
683
01:01:59,302 --> 01:02:01,371
ಬನ್ನಿ, ಸೋನ್ಯಾ, ಪ್ರಿಯತಮೆ.
684
01:02:01,438 --> 01:02:03,106
ಸ್ವಲ್ಪ ಮುಂದೆ.
685
01:02:03,806 --> 01:02:06,376
- ಜಾಕ್ಸ್.
- ಸೋನ್ಯಾ?
686
01:02:06,443 --> 01:02:08,344
ನೀವು ಅದನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ನನಗೆ ತುಂಬಾ ಖುಷಿಯಾಗಿದೆ.
687
01:02:08,411 --> 01:02:09,646
ಇದು ಸಂತೋಷವಾಗುತ್ತದೆ
688
01:02:09,713 --> 01:02:12,081
ನೀವು ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುವುದನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸಲು
ನಿಮ್ಮ ಸಂಗಾತಿಯಂತೆ.
689
01:02:19,289 --> 01:02:21,490
ನಾನು ನಿನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಭಯಪಡುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ?
690
01:02:21,557 --> 01:02:22,492
ಅದನ್ನು ತನ್ನಿ.
691
01:02:45,215 --> 01:02:46,349
ಫಕ್.
692
01:02:47,351 --> 01:02:49,251
ಶಾಂಗ್ ತ್ಸುಂಗ್.
693
01:02:49,318 --> 01:02:51,621
ಆಹ್, ನಾನು ಪ್ರಭಾವಿತನಾಗಿದ್ದೇನೆ, ರೈಡೆನ್.
694
01:02:52,356 --> 01:02:53,925
ನೀನು ಹೇಳಿದ್ದು ಸರಿ.
695
01:02:53,992 --> 01:02:55,893
ಆತನಿಗೆ ಮಹಾನ್ ಚೈತನ್ಯವಿದೆ.
696
01:02:55,960 --> 01:02:58,161
ಮತ್ತು ಇನ್ನೂ ಹೆಚ್ಚಿನ ಕೌಶಲ್ಯ.
697
01:02:58,228 --> 01:03:02,431
ದಯವಿಟ್ಟು ನಮ್ಮಿಬ್ಬರಿಗೂ ಗೊತ್ತು
ನಿಮ್ಮದು ಕಳೆದುಹೋದ ಕಾರಣ.
698
01:03:03,067 --> 01:03:04,134
ಗೊರೊ!
699
01:03:15,079 --> 01:03:17,581
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಒಪ್ಪಂದವನ್ನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ, ಲುಯಿ ಕಾಂಗ್.
700
01:03:17,648 --> 01:03:21,385
ಇಳುವರಿ, ಮತ್ತು ಶಾವೋ ಕಾನ್
ನಿಮಗೆ ಕರುಣೆಯನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ.
701
01:03:21,451 --> 01:03:23,320
ನೀವು ಹೊರಜಗತ್ತಿಗೆ ಬರಬಹುದು.
702
01:03:23,387 --> 01:03:25,155
ರಾಜನಾಗಿ ಬಾಳು.
703
01:03:25,222 --> 01:03:27,925
ನಾವು ನಿಮಗೆ ತೋರಿಸುತ್ತೇವೆ
ಪ್ರತಿ ಸಂತೋಷ.
704
01:03:27,992 --> 01:03:31,327
ಶಾವೋ ಕಾನ್ ಹೀಗೆಯೇ
ನಿಮ್ಮ ಜಗತ್ತಿಗೆ ದ್ರೋಹ ಬಗೆದಿದೆಯೇ?
705
01:03:31,394 --> 01:03:33,664
ನಾನು ಅಷ್ಟು ದುರ್ಬಲನಲ್ಲ
ನಿಮ್ಮಂತೆ, ಶಾಂಗ್ ತ್ಸುಂಗ್.
706
01:03:34,498 --> 01:03:36,766
ಆಗ ನೀನು ಸಾಯುವೆ.
707
01:03:36,833 --> 01:03:37,833
ಹೋರಾಟ!
708
01:03:44,641 --> 01:03:46,943
ಹೂ! ಓಹ್.
709
01:03:58,255 --> 01:04:00,891
ಕಳಪೆ ರೈಡನ್.
710
01:04:00,958 --> 01:04:02,224
ಇದು ಭೀಕರವಾಗಿರಬೇಕು
711
01:04:02,291 --> 01:04:05,494
ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಿಯತಮೆಯನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸಲು
ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿದ ಒಂದು ಮರಣ,
712
01:04:05,561 --> 01:04:09,000
ಮತ್ತು ಸಾಧ್ಯವಾಗುವುದಿಲ್ಲ
ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಏನಾದರೂ ಮಾಡಲು.
713
01:04:09,067 --> 01:04:11,300
ಹೋರಾಟ ಇನ್ನೂ ಮುಗಿದಿಲ್ಲ.
714
01:04:11,367 --> 01:04:12,869
ಅದು ಹಾಗೆಯೇ ಇರಬಹುದು.
715
01:04:12,936 --> 01:04:14,570
ಕ್ವಾನ್ ಚಿ, ಲೋಟಗಳು.
716
01:04:14,637 --> 01:04:18,141
ನಮ್ಮ ಚಕ್ರವರ್ತಿಯವರಿಗೆ ಟೋಸ್ಟ್ ಮಾಡೋಣ
ಮುಂಬರುವ ಗೆಲುವು.
717
01:04:18,240 --> 01:04:19,876
ಅದ್ಭುತ ಕಲ್ಪನೆ.
718
01:04:28,719 --> 01:04:31,521
ಈಗ, ಲುಯಿ ಕಾಂಗ್,
ನೀವು ಅದಕ್ಕಿಂತ ಉತ್ತಮವಾಗಿ ಮಾಡಬಹುದು.
719
01:04:33,789 --> 01:04:35,425
ಔಟ್‌ವರ್ಲ್ಡ್‌ಗಾಗಿ.
720
01:04:35,992 --> 01:04:38,061
ಶಾವೋ ಕಾನ್‌ಗಾಗಿ.
721
01:04:45,534 --> 01:04:49,405
ಈಗ, ಅವಳನ್ನು ಮುಗಿಸಿ!
722
01:04:56,679 --> 01:04:58,681
ಇಲ್ಲಿ ಜಾನಿ.
723
01:05:00,016 --> 01:05:01,351
ಅರ್ಘ್!
724
01:05:03,753 --> 01:05:05,588
ಜಾನಿ?
725
01:05:05,655 --> 01:05:07,791
ಚಿಂತಿಸಬೇಡ, ತರುಣಿ. ನನಗೆ ಇದು ಸಿಕ್ಕಿತು.
726
01:05:13,063 --> 01:05:14,297
ಸರಿ, ಹುಡುಗರೇ.
727
01:05:14,364 --> 01:05:16,967
ಪಿಕ್ಚರ್ ಅಪ್, ರೋಲ್ ಸೌಂಡ್.
728
01:05:18,300 --> 01:05:20,269
ಮತ್ತು ಕ್ರಿಯೆ!
729
01:05:35,119 --> 01:05:36,418
ಅಸಾಧ್ಯ.
730
01:05:36,485 --> 01:05:38,255
ಪವಿತ್ರ ಶಿಟ್.
731
01:05:38,320 --> 01:05:40,891
ಜಾನಿ ಕೇಜ್ ಹೋರಾಡಬಹುದು.
732
01:05:40,958 --> 01:05:42,391
ನನಗಾಗಿ ಸ್ವಲ್ಪ ಉಳಿಸಿ.
733
01:05:45,561 --> 01:05:47,630
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಿದೆ, ನೀವು ಸುತ್ತಲೂ ಬರುತ್ತೀರಿ.
734
01:05:47,697 --> 01:05:49,498
ಉಫ್...
735
01:05:50,634 --> 01:05:51,467
ಹಾ!
736
01:05:54,938 --> 01:05:56,405
ಅದನ್ನು ತಿನ್ನಿರಿ.
737
01:06:30,507 --> 01:06:32,043
ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.
738
01:06:32,108 --> 01:06:34,110
ನಿಜ, ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕಡಿಮೆ ಅಂದಾಜು ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ.
739
01:06:34,811 --> 01:06:36,012
ಆದರೆ...
740
01:06:36,079 --> 01:06:37,914
ನನಗೆ ಈಗ ಬೇಸರವಾಗಿದೆ.
741
01:06:37,981 --> 01:06:40,382
ಗೊರೊ, ಆಟದ ಸಮಯ ಮುಗಿದಿದೆ.
742
01:06:54,496 --> 01:06:56,666
ಆಹ್!
743
01:07:05,507 --> 01:07:06,878
ಕಣೋ!
744
01:07:06,943 --> 01:07:07,978
ಹಿಂತಿರುಗಿ!
745
01:07:08,045 --> 01:07:09,679
ನಾನು ಅವನ ಕತ್ತು ಸೀಳುತ್ತೇನೆ.
746
01:07:22,960 --> 01:07:24,195
ಆಹ್!
747
01:07:44,414 --> 01:07:45,581
ಒಂದು ನಿಮಿಷ ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ.
748
01:07:50,987 --> 01:07:52,155
ಈಗ ನಾವು ಹೋಗಬಹುದು.
749
01:07:54,858 --> 01:07:56,393
ಆಹ್!
750
01:08:10,106 --> 01:08:12,541
ಹೌದು. ಹೌದು.
751
01:08:12,608 --> 01:08:14,978
ನೀವು ನೋಡಿ, ಕ್ವಾನ್ ಚಿ,
ಗೆಲ್ಲುವ ಕೀಲಿಕೈ
752
01:08:15,045 --> 01:08:18,715
ಯಾವಾಗಲೂ ಕೆಲವು ಹಂತಗಳಾಗಿರುತ್ತದೆ
ನಿಮ್ಮ ಶತ್ರುಗಳಿಗಿಂತ ಮುಂದೆ.
753
01:08:24,188 --> 01:08:25,355
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸಿದ್ದೀರಾ
754
01:08:25,422 --> 01:08:27,623
ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಚಕ್ರವರ್ತಿಗೆ ದ್ರೋಹ ಮಾಡುತ್ತೀರಿ,
ಕ್ವಾನ್ ಚಿ?
755
01:08:27,690 --> 01:08:30,127
ನೀವು ತಪ್ಪಾಗಿ ಭಾವಿಸಿದ್ದೀರಿ.
ನಾನು ಎಂದಿಗೂ...
756
01:08:34,663 --> 01:08:36,900
ಎಲ್ಲ ಯಾವುದಕ್ಕಾಗಿ?
757
01:08:36,967 --> 01:08:38,935
ಇದು?
758
01:08:39,002 --> 01:08:42,206
ಆತನನ್ನು ಜೈಲಿಗೆ ಹಾಕಲಾಗಿದೆ
ಒಂದು ಕಾರಣಕ್ಕಾಗಿ, ಕ್ವಾನ್ ಚಿ.
759
01:08:42,273 --> 01:08:45,675
ನಿಮ್ಮ ದುಃಖ ಭಕ್ತಿ
ಹುಚ್ಚು ದೇವರಿಗೆ ಶಿನೋಕ್,
760
01:08:45,742 --> 01:08:48,078
ನಿನ್ನನ್ನು ಅವನಂತೆ ಕರುಣಾಜನಕನನ್ನಾಗಿ ಮಾಡುತ್ತದೆ.
761
01:08:48,145 --> 01:08:51,747
ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ, Earthrealm ಆಗಿರುತ್ತದೆ
ಶಾವೋ ಕಾನ್ ಅವರ,
762
01:08:51,814 --> 01:08:54,684
ಮತ್ತು ಅವನ ಹಣೆಬರಹ
ಪೂರ್ಣವಾಗುತ್ತದೆ.
763
01:08:54,751 --> 01:08:58,055
ನೀವು ಬದುಕದಿರುವುದು ತುಂಬಾ ಕೆಟ್ಟದು
ಅದನ್ನು ನೋಡಲು ಸಾಕಷ್ಟು ಉದ್ದವಾಗಿದೆ.
764
01:08:59,222 --> 01:09:01,225
ಅವನನ್ನು ಮುಗಿಸು.
765
01:09:10,434 --> 01:09:12,668
ಇದು ನೋವುಂಟುಮಾಡುತ್ತದೆಯೇ?
766
01:09:22,947 --> 01:09:26,984
ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ, ನಿಮ್ಮ ದುರ್ಬಲ ಜಾತಿಗಳು
ಇನ್ನು ಇರುವುದಿಲ್ಲ.
767
01:09:47,037 --> 01:09:48,271
ಯಾರು ಧೈರ್ಯ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ?
768
01:09:52,143 --> 01:09:53,010
ಚೇಳು.
769
01:09:56,046 --> 01:09:57,314
ಅಸಾಧ್ಯ.
770
01:09:57,381 --> 01:10:01,551
ನಾನು ಕಡಿಮೆ ಅಂದಾಜು ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ತೋರುತ್ತದೆ
ನಿಮ್ಮ ಚಾಂಪಿಯನ್, ಕ್ವಾನ್ ಚಿ.
771
01:10:02,953 --> 01:10:05,788
ನೀನು ಸ್ಕಾರ್ಪಿಯನ್
ನೆದರ್‌ರಿಯಲ್‌ನ, ಹೌದು?
772
01:10:07,791 --> 01:10:09,692
ನೀವು ಗೋರೋನನ್ನು ಕೊಂದಿದ್ದೀರಿ.
773
01:10:09,759 --> 01:10:12,430
ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಕು
ನಿಮ್ಮ ಸರಿಯಾದ ಸ್ಥಳ
774
01:10:12,496 --> 01:10:14,164
ಔಟ್ ವರ್ಲ್ಡ್ ಚಾಂಪಿಯನ್ ಆಗಿ.
775
01:10:14,230 --> 01:10:17,534
ನಾನು ಏನೂ ಮಾಡಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ
ನಿಮ್ಮ ಆಟದೊಂದಿಗೆ.
776
01:10:17,600 --> 01:10:19,802
ನಾನು ಅವನಿಗಾಗಿ ಬಂದಿದ್ದೇನೆ.
777
01:10:22,305 --> 01:10:23,672
ಆಸಕ್ತಿಕರ.
778
01:10:24,442 --> 01:10:26,109
ಲುಯಿ ಕಾಂಗ್ ಅನ್ನು ಸೋಲಿಸಿ,
779
01:10:26,176 --> 01:10:29,712
ಮತ್ತು ನೀವು ಕ್ವಾನ್ ಚಿ ಅನ್ನು ಹೊಂದಬಹುದು
ನೀವು ಬಯಸಿದಂತೆ ಮಾಡಲು.
780
01:10:29,779 --> 01:10:31,448
ಲುಯಿ ಕಾಂಗ್ ಅನ್ನು ಸೋಲಿಸಿ,
781
01:10:31,515 --> 01:10:35,784
ಮತ್ತು ನನ್ನ ಚಕ್ರವರ್ತಿ ನಿಮಗೆ ಕೊಡುವನು
ನೀವು ಕನಸು ಕಾಣುವ ಎಲ್ಲಾ.
782
01:10:36,786 --> 01:10:39,023
ಪ್ರತೀಕಾರವು ಮಾರ್ಗವಲ್ಲ,
ಚೇಳು.
783
01:10:39,090 --> 01:10:40,524
ಖಂಡಿತ ಅದು,
784
01:10:40,590 --> 01:10:41,891
ಮತ್ತು ಅದು ನಿಮ್ಮದು.
785
01:10:42,625 --> 01:10:44,228
ನೀವು ಮಾಡಬೇಕು ಎಲ್ಲಾ
786
01:10:45,128 --> 01:10:46,262
ಅವನನ್ನು ಕೊಲ್ಲುವುದು.
787
01:11:03,846 --> 01:11:05,149
ಒಳ್ಳೆಯದು.
788
01:11:05,582 --> 01:11:07,283
ಒಳ್ಳೆಯದು.
789
01:11:07,350 --> 01:11:10,686
ಅವನು ಯಾವ ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿದನು
ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಹೊಂದಿದ್ದೀರಾ, ಲಾರ್ಡ್ ರೈಡೆನ್?
790
01:11:11,889 --> 01:11:14,291
ಯಾವಾಗಲೂ ಇರುತ್ತದೆ
ಮತ್ತೊಂದು ಆಯ್ಕೆ.
791
01:11:20,662 --> 01:11:22,698
ಈಗ. ಜಗಳ.
792
01:11:28,905 --> 01:11:31,908
ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
793
01:11:31,975 --> 01:11:34,244
ಭವಿಷ್ಯಕ್ಕಾಗಿ ಬದುಕುವುದು.
794
01:11:34,310 --> 01:11:36,712
ಕೀಲಿ ಕೊಡು.
795
01:11:39,182 --> 01:11:40,350
ನೀನು ಮೂರ್ಖ.
796
01:11:40,417 --> 01:11:42,219
ಶಾವೋ ಕಾನ್ ಈ ಬಗ್ಗೆ ಕೇಳುತ್ತಾರೆ
797
01:11:42,286 --> 01:11:45,088
- ಮತ್ತು ನಿನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲು.
- ನಾನು ಈಗಾಗಲೇ ಸತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
798
01:11:45,155 --> 01:11:46,489
ಲುಯಿ ಕಾಂಗ್.
799
01:11:46,556 --> 01:11:48,926
- ನಾನು ಕೊಡುತ್ತೇನೆ.
- ಇಲ್ಲ.
800
01:11:50,060 --> 01:11:52,195
ನಂತರ ಪಂದ್ಯಾವಳಿ
ಮುಗಿದಿದೆ.
801
01:11:52,262 --> 01:11:53,963
ಹೊರಜಗತ್ತು ಸೋತಿದೆ.
802
01:11:54,030 --> 01:11:56,399
ಭೂಲೋಕ ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿದೆ.
803
01:11:58,335 --> 01:12:01,005
ನಿಮ್ಮನ್ನೆಲ್ಲ ಕೊಲ್ಲುತ್ತೇನೆ.
804
01:12:01,070 --> 01:12:03,306
ಪಂದ್ಯಾವಳಿ ಮುಗಿದಿದೆ,
ಶಾಂಗ್ ತ್ಸುಂಗ್.
805
01:12:03,373 --> 01:12:07,810
ನಾನು ಇನ್ನು ಬಂಧಿತನಲ್ಲ
ಹಸ್ತಕ್ಷೇಪ ಮಾಡದಿರುವ ನಿಯಮಗಳಿಂದ.
806
01:12:07,877 --> 01:12:10,314
ನಿಮ್ಮ ಚಕ್ರವರ್ತಿಯ ಬಳಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ.
807
01:12:10,381 --> 01:12:11,847
ನಿಮ್ಮ ವೈಫಲ್ಯದ ಬಗ್ಗೆ ಅವನಿಗೆ ತಿಳಿಸಿ.
808
01:12:11,916 --> 01:12:14,885
ನೀನು ತಪ್ಪು ಮಾಡಿದೆ,
ಲಾರ್ಡ್ ರೈಡನ್.
809
01:12:14,952 --> 01:12:18,622
ಚಕ್ರವರ್ತಿ ಶಾವೋ ಕಾನ್
ತನ್ನ ಸೇಡು ತೀರಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ.
810
01:12:18,688 --> 01:12:19,923
ನಾನು ಅದರ ಮೇಲೆ ಎಣಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
811
01:12:21,158 --> 01:12:22,126
ಸಂ.
812
01:12:24,726 --> 01:12:26,497
ಶಾಂಗ್ ತ್ಸುಂಗ್ ಅವರ ಶಕ್ತಿಯಿಲ್ಲದೆ,
813
01:12:26,564 --> 01:12:27,864
ದ್ವೀಪವು ಕುಸಿಯುತ್ತದೆ.
814
01:12:27,931 --> 01:12:29,332
ನಾವು ಹೋಗಬೇಕು.
815
01:12:30,800 --> 01:12:32,002
ಸ್ಕಾರ್ಪಿಯಾನ್ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?
816
01:12:32,069 --> 01:12:33,802
ಅವನ ದಾರಿ ಬೇರೆಡೆ ಇದೆ.
817
01:12:33,871 --> 01:12:35,072
- ಆದರೆ ...
- ಈಗ.
818
01:12:37,574 --> 01:12:39,742
ನೀನು ಬದುಕುಳಿಯುವೆ ಎಂದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿತ್ತು.
819
01:12:39,809 --> 01:12:42,512
ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಒಂದು ಕಾರಣಕ್ಕಾಗಿ ಆರಿಸಿದೆ.
820
01:12:42,579 --> 01:12:44,113
ಕೀಲಿ ಕೊಡು
821
01:12:44,180 --> 01:12:47,917
ಮತ್ತು ನಾವು ಈ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಬಿಡಬಹುದು
ಅದು ನಾಶವಾಗುವ ಮೊದಲು.
822
01:12:47,984 --> 01:12:49,587
ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಬನ್ನಿ.
823
01:12:49,653 --> 01:12:51,889
ನೀವು ನನ್ನ ಕುಟುಂಬ ಮಾಡಿದಂತೆ.
824
01:12:53,591 --> 01:12:56,193
ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ. ಆದರೆ ದಯವಿಟ್ಟು,
825
01:12:56,260 --> 01:12:59,828
ಹೆಚ್ಚು ಹೋರಾಟವನ್ನು ಮಾಡಿದರು
ನಿಮ್ಮ ಹೆಂಡತಿ ಮಾಡಿದ್ದಕ್ಕಿಂತ.
826
01:13:20,984 --> 01:13:24,721
ನಾನು ಕೆಲಸವನ್ನು ಮುಗಿಸಲು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ
ನನ್ನ ರಾಕ್ಷಸರಿಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ.
827
01:13:24,787 --> 01:13:26,155
ಸಾಯಿ,
828
01:13:26,222 --> 01:13:28,791
ನೀನು ದರಿದ್ರ ಕ್ರಿಮಿಕೀಟ.
829
01:13:36,033 --> 01:13:39,168
ಸಾಯುವ ಸಮಯ ಬಂದಿದೆ.
830
01:13:40,570 --> 01:13:42,640
ವಾಸ್ತವವಾಗಿ.
831
01:13:59,788 --> 01:14:02,824
ಲುಯಿ, ಲಾರ್ಡ್ ರಾಂಡಿ. ಲಿಫ್ಟ್ ಬೇಕೇ?
832
01:15:19,302 --> 01:15:21,471
ಇಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗು.
833
01:15:26,676 --> 01:15:29,645
ನನ್ನ ದೇವರು ನನಗೆ ಪ್ರತೀಕಾರ ತೀರಿಸುವನು.
834
01:15:30,581 --> 01:15:32,882
ಡ್ಯಾಮ್ ನಿಮ್ಮ ದೇವರು.
835
01:16:12,588 --> 01:16:14,257
ಆದ್ದರಿಂದ, ಅದು?
836
01:16:14,323 --> 01:16:16,760
- ನಾವು ಗೆದ್ದಿದ್ದೇವೆಯೇ?
- ಸದ್ಯಕ್ಕೆ.
837
01:16:16,827 --> 01:16:18,996
ಸರಿ! ಹೌದು!
838
01:16:19,930 --> 01:16:21,698
ಓಹ್... ನಾನು ಮಾಡಬಹುದೇ?
839
01:16:25,269 --> 01:16:28,005
ಸರಿ, ಹೌದು. ಎಂಎಂಎಂ
840
01:16:28,070 --> 01:16:29,939
ಹಾಂ, ದಾಲ್ಚಿನ್ನಿ.
841
01:16:30,841 --> 01:16:32,176
ಮ್ಮ್, ಹೌದು, ಅಲ್ಲಿ ನನ್ನನ್ನು ತಟ್ಟಿ.
842
01:16:32,242 --> 01:16:33,877
ನಾನು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ಅರ್ಥವಲ್ಲ
ಅಪ್ಪುಗೆಯನ್ನು ಮುರಿಯಿರಿ.
843
01:16:33,944 --> 01:16:35,479
- ಅದು ಸಾಕು.
- ಸರಿ.
844
01:16:36,779 --> 01:16:38,081
ಅವಳು ಎಂದಾದರೂ ನನ್ನನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತಾಳೆ ಎಂದು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ?
845
01:16:38,148 --> 01:16:40,117
ಅವಳು ನಿನ್ನನ್ನು ಬೆಚ್ಚಿ ಬೀಳಿಸಲಿಲ್ಲ,
ಅವಳು ಮಾಡಿದಳು?
846
01:16:40,184 --> 01:16:43,386
ಹೌದು, ಅವಳು ಮಾಡಿದಳು, ಜಾಕ್ಸ್.
ಹೌದು, ಅವಳು ಮಾಡಿದಳು.
847
01:16:44,755 --> 01:16:46,189
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ವಿಫಲಗೊಳಿಸಿದ್ದೇನೆ.
848
01:16:46,256 --> 01:16:47,658
ನಾನು ಗೊರೊವನ್ನು ಸೋಲಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ.
849
01:16:48,759 --> 01:16:50,426
ಸ್ಕಾರ್ಪಿಯನ್ ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ...
850
01:16:50,493 --> 01:16:52,328
ವಿಫಲವಾಗಿದೆಯೇ? ಸಂ.
851
01:16:52,395 --> 01:16:56,833
ನಿಮ್ಮ ಹಣೆಬರಹ ಎಂದಿಗೂ ಇರಲಿಲ್ಲ
ಗೊರೊ, ಲುಯಿ ಕಾಂಗ್ ಅವರನ್ನು ಸೋಲಿಸಲು.
852
01:16:56,900 --> 01:16:59,269
ಇದು ಶಾವೊ ಕಾನ್‌ನನ್ನು ಸೋಲಿಸುವುದು.
853
01:17:01,872 --> 01:17:03,439
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ವಿಫಲಗೊಳಿಸಿದ್ದೀರಿ.
854
01:17:04,073 --> 01:17:05,944
ಕ್ಷಮಿಸಿ ಗುರುಗಳೇ.
855
01:17:06,009 --> 01:17:08,078
ಅದು ಆ ಹಳೆಯ ಮೂರ್ಖ, ರೈಡೆನ್.
856
01:17:08,145 --> 01:17:10,546
- ಅವನು ...
- ಮೌನ!
857
01:17:10,613 --> 01:17:12,448
ನಮ್ಮ ಪಡೆಗಳನ್ನು ಒಟ್ಟುಗೂಡಿಸಿ.
858
01:17:12,515 --> 01:17:15,452
ಈ ಆಟವನ್ನು ಮುಗಿಸುವ ಸಮಯ ಬಂದಿದೆ...
859
01:17:16,252 --> 01:17:18,555
ಒಮ್ಮೆ ಮತ್ತು ಎಲ್ಲರಿಗೂ.
860
01:17:20,740 --> 01:17:25,740
ಸ್ಫೋಟಕಗಳ ಬುಡದಿಂದ ಉಪಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳು